Traduzione del testo della canzone Jermaine Dupri - Curren$y

Jermaine Dupri (originale)

Rain on the Phantom windshield, tears when the friends kill
How that shit feel?
You not equipped for the field
And they smell fear, clouds darken as they draw near
How’d you get here shit, like a shitty record deal
Pulled up on factory wheels with the racing gear
I could make a million appear, no back and forth
With a boss who could have you brought up in the trunk of a car
At that point it’s past talk, so you should leave it in park
That’s way more smart, Andretti, I put years into this art
You cannot compare me, went from hood rich to wealthy
A pandemic outside, I’m tryna stay healthy, God help me
I’m dope as fuck, they hassle me in airports 'cause dogs smell me
Y’all sketchy, that’s why y’all can’t catch me, try to text me
Five Chevys front the house, I’m inside smoked out
With some NBA socks on 'cause a nigga ballin', huh
Threw me in the hole, put on hella gold and then I crawled out
Brung them cars out, turned some broads out
Underground superstars, now, bitch, what you talkin' 'bout?
I put the homies in position to get millions
Pray to D’Ussé every year I get a new Bentley, thumbing through Benjis
Rose gold Forgis lookin' like the largest pennies underneath the foreign
Success make you a target in my city
I’m never sleepin', but I dream big
As a teen I watched MTV Cribs
Jermaine Dupri had the Continental T in the garage
And said you ain’t a big dog unless you got one of these, yeah
And now I’m driving precision because now I’m that nigga
Some of my cars self-park, but I don’t trust it
All them funky bitches who think they smart play Mario Kart with they hearts
See a OG nod slow, I’ll low-key tear you apart
Simple as pimpin' the pen and throwin' the motherfuckin' thought
Never missing my mark
Game-winner from the three point arc
A dozen Lamborghinis send 'em in a panic
It was madness like March, the watch froze
My watch is in the vault, too icy need, need to thaw out
Yeah
Chevys on switches, baby
Smoke weed in it, post it in your pictures
Hittin' switches on Chef Highway, dippin'
Yeah

(traduzione)

Pioggia sul parabrezza Phantom, lacrime quando gli amici uccidono
Come si sente quella merda?
Non sei attrezzato per il campo
E odorano di paura, le nuvole si oscurano mentre si avvicinano
Come sei arrivato qui, merda, come un contratto discografico di merda
Tirato su su ruote di fabbrica con l'attrezzatura da corsa
Potrei farne apparire un milione, nessun avanti e indietro
Con un capo che potrebbe farti crescere nel bagagliaio di un'auto
A quel punto è passato il discorso, quindi dovresti lasciarlo nel parco
È molto più intelligente, Andretti, ho messo anni in quest'arte
Non puoi paragonarmi, sono passato da ricco a ricco
Una pandemia fuori, sto cercando di rimanere in salute, Dio mi aiuti
Sono drogato da cazzo, mi danno fastidio negli aeroporti perché i cani mi odorano
Siete tutti imprecisi, ecco perché non riuscite a beccarmi, provate a mandarmi un messaggio
Cinque Chevy davanti alla casa, sono dentro a fumare
Con dei calzini NBA addosso perché un negro balla, eh
Mi hai gettato nella buca, mi sono messo l'oro e poi sono strisciato fuori
Portare fuori quelle macchine, scacciare alcune radio
Superstar sotterranee, ora, cagna, di cosa stai parlando?
Metto gli amici nella posizione di ottenere milioni
Prega D'Ussé ogni anno che ricevo una nuova Bentley, sfogliando Benjis
I Forgis in oro rosa sembrano i penny più grandi sotto lo straniero
Il successo fa di te un obiettivo nella mia città
Non dormo mai, ma sogno in grande
Da adolescente guardavo MTV Cribs
Jermaine Dupri aveva la Continental T in garage
E ha detto che non sei un cane grosso a meno che tu non ne abbia uno di questi, sì
E ora sto guidando con precisione perché ora sono quel negro
Alcune delle mie auto si parcheggiano da sole, ma non mi fido
Tutte quelle puttane stravaganti che pensano di giocare in modo intelligente a Mario Kart con i loro cuori
Vedi un annuire OG lento, ti farò a pezzi
Semplice come ravvivare la penna e lanciare quel fottuto pensiero
Non manca mai il mio segno
Vincitore del gioco dall'arco di tre punti
Una dozzina di Lamborghini li manda in preda al panico
È stata una follia come marzo, l'orologio si è bloccato
Il mio orologio è nel caveau, troppo freddo, devo scongelarsi
Sì
Chevy accese interruttori, piccola
Fuma erba, pubblicala nelle tue foto
Colpire gli interruttori su Chef Highway, immergersi
Sì