Traduzione del testo della canzone Lifers - Curren$y

Lifers (originale)

The good lifers ain’t playing with me bout money, all of 'em
Chasing that check like it stole something, start running
Lifers ain’t playing with me bout money, all of 'em
Chasing that check like it stole something, start running
We cop that Chevrolet and put it on skates
The MGM Grand or The Palms for like three days
Coming up with a plan with my mans
We’ve been down since the high school
Always did a dry run, practice it
And then we put it all in action and that shit went down magic
Lay low bro don’t cop nothing too extravagant
Let it blow over, then cop a horse and carriage when its good
Jet Life roll Beverly Hills on wheels through the hood
Well is that right, say he coming for me, well I wish he would
I be off site when that thunder come to you
Catch you down bad then they get you good
The good lifers ain’t playing with me bout money, all of 'em
Chasing that check like it stole something, start running
Lifers ain’t playing with me bout money, all of 'em
Chasing that check like it stole something, start running
Never know what you will see fucking with me
Got the Range Rover 4.6 SC, luggage rack with the skis
Bond Number 9 and some weed
What they smelled on the scene
He didn’t harm the female witnesses
As he said it was clean ya' mean
Like he can’t do his thing when he swing
For the neck of a copy cat
Sucker you’ll be euthanized for that
Chevrolets and Cadillacs
Three-wheelin' the cul-de-sacs
Smoking out my chronic sack
Thinking about my paper stacks
Don’t stand in the way of that
Cause you’ll be erased for that
Niggas ain’t playing
We been bout money all of it
Chasing that check like it stole something, start running
The good lifers ain’t playing with me bout money, all of 'em
Chasing that check like it stole something, start running
Lifers ain’t playing with me bout money, all of 'em
Chasing that check like it stole something, start running

(traduzione)

I bravi registi non stanno giocando con me sui soldi, tutti
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre
I Lifers non stanno giocando con me sui soldi, tutti
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre
Poliziottiamo quella Chevrolet e la mettiamo sui pattini
L'MGM Grand o The Palms per tipo tre giorni
Sto inventando un piano con il mio uomo
Siamo stati giù dal liceo
Hai sempre fatto una corsa a secco, esercitati
E poi abbiamo messo tutto in azione e quella merda è diventata magica
Sdraiati, fratello, non affrontare niente di troppo stravagante
Lascialo soffiare, quindi aggancia un cavallo e una carrozza quando è a posto
Jet Life fa rotolare Beverly Hills su ruote attraverso il cofano
Bene, è giusto, dì che viene a prendermi, beh, vorrei che lo facesse
Sarò fuori sede quando quel tuono verrà da te
Ti prendono male e poi ti fanno bene
I bravi registi non stanno giocando con me sui soldi, tutti
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre
I Lifers non stanno giocando con me sui soldi, tutti
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre
Non sai mai cosa vedrai scopare con me
Ho la Range Rover 4.6 SC, portapacchi con gli sci
Legame numero 9 e un po' di erba
Quello che hanno annusato sulla scena
Non ha danneggiato le testimoni
Come ha detto, era pulito, intendi
Come se non potesse fare le sue cose quando oscilla
Per il collo di una copia cat
Sucker, sarai eutanasia per questo
Chevrolet e Cadillac
Tre ruote nel cul-de-sac
Fumare il mio sacco cronico
Pensando alle mie pile di carta
Non ostacolarlo
Perché verrai cancellato per quello
I negri non stanno giocando
Siamo stati una questione di soldi
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre
I bravi registi non stanno giocando con me sui soldi, tutti
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre
I Lifers non stanno giocando con me sui soldi, tutti
Inseguendo quell'assegno come se avesse rubato qualcosa, inizia a correre