Traduzione del testo della canzone Memory Lane - Curren$y

Memory Lane (originale)

Uh, them niggas couldn’t afford a floormat in my car
'Cause they don’t work this hard
I didn’t get in this shit to be a star
I got in to start a war
And show my loved ones how to live large
Cocaine lines, drop solid gold bars
Never sub-par
Gas in these outer space coupes;
I’m above the law
Razor blades, hundred dollar bills, clean mirrors, shit so raw
She cried when she told me what she saw
Felt like it was happenin' again
To feel another person blood splatter on her skin
Smoked away the pain;
that’s what we did
Didn’t touch her the first couple times we chilled
I figured it’d be better if we build
Plot up a hustle, we can get away from here
The memories, murdered enemies
Princess from the trenches.
She was meant for me
(Make it when you’re down)
(Make it when you’re down)
(Make it when you’re down) See somethin' in ya, mama, we can make millions
(Make it when you’re down) See somethin' in ya, mama, we can make millions
Yeah, yeah
Uh, Bonnie &Clyde
Money hungry and high
The corporation never die
Lighters to the sky
I done spent house money on that car I drive
The Rolls Royce smooth as Marvin Gaye voice
Floatin' on the interstate, vocals on them ADAT tapes
Classical recordings of the late-great
Understand so we don’t really have to say too much
It’s far strange to telepathically communicate
Behind closed doors, we fuck hard and count cake
Find another play to make
A route to escape
I could only love a hustlin' ass bitch
Resetting the table, washing the plates after she make sure we ate
Stay loyal, I make sure you straight
Every bitch I had before you was fake
At least that’s what you say
I may stray away from home, but I never lose my way
(Make it when you’re down) Yeah, yeah, yeah
(Make it when you’re down)
See somethin' in ya, that’s that 420 vision
Light that shit, babygirl, we could make millions
(Make it when you’re down) Yeah, yeah, yeah
(Make it when you’re down)
I had a few bad bitches, but you different
I see somethin' in ya, that’s that 420 vision
Light that shit, baby, we could make millions

Memory Lane (traduzione)

Uh, quei negri non potevano permettersi un tappetino nella mia macchina
Perché non lavorano così duramente
Non sono entrato in questa merda per essere una star
Sono entrato per iniziare una guerra
E mostra ai miei cari come vivere in grande
Linee di cocaina, lingotti d'oro massiccio a goccia
Mai scadente
Gas in questi coupé spaziali;
Sono al di sopra della legge
Lame di rasoio, banconote da cento dollari, specchi puliti, merda così cruda
Ha pianto quando mi ha detto cosa ha visto
Sembrava che stesse succedendo di nuovo
Sentire il sangue di un'altra persona schizzare sulla sua pelle
Affumicato via il dolore;
questo è quello che abbiamo fatto
Non l'abbiamo toccata le prime due volte che ci siamo rilassati
Ho pensato che sarebbe stato meglio se costruissimo
Organizza un trambusto, possiamo andarcene da qui
I ricordi, nemici assassinati
Principessa dalle trincee.
Era destinata a me
(Fai quando sei giù)
(Fai quando sei giù)
(Fallo quando sei giù) Vedi qualcosa in ya, mamma, possiamo fare milioni
(Fallo quando sei giù) Vedi qualcosa in ya, mamma, possiamo fare milioni
Yeah Yeah
Bonnie e Clyde
Soldi affamati e sballati
La società non muore mai
Accendini al cielo
Ho speso i soldi della casa per l'auto che guido
La Rolls Royce liscia come la voce di Marvin Gaye
Fluttuante sull'interstatale, voce su quei nastri ADAT
Registrazioni classiche del defunto-grande
Capisci quindi non dobbiamo dire troppo
È molto strano comunicare telepaticamente
A porte chiuse, scopiamo duramente e contiamo la torta
Trova un'altra commedia da fare
Una via di evasione
Potrei solo amare una puttana imbronciata
Risistemare la tavola, lavare i piatti dopo essersi assicurata che abbiamo mangiato
Rimani leale, mi assicuro che tu sia sincero
Ogni puttana che avevo prima di te era falsa
Almeno questo è quello che dici
Potrei allontanarmi da casa, ma non perdo mai la strada
(Fai quando sei giù) Sì, sì, sì
(Fai quando sei giù)
Vedi qualcosa in te, questa è quella visione a 420 gradi
Accendi quella merda, piccola, potremmo fare milioni
(Fai quando sei giù) Sì, sì, sì
(Fai quando sei giù)
Ho avuto alcune puttane cattive, ma tu sei diversa
Vedo qualcosa in te, è quella visione a 420 gradi
Accendi quella merda, piccola, potremmo fare milioni