Traduzione del testo della canzone Money Is A Drug - Curren$y

Money Is A Drug (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Life
(La musica de Harry Fraud) Yeah, yeah
All these bitches 'round me (Slow motion sequence)
And all these millions 'round me
Up all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(Main character in the rain)
'Cause this money is a drug and I’m so in love (Walkin' to a luxury sedan)
'Cause this money is a drug and I’m…
(Joint lit) Yeah
All these bitches 'round me
And all this paper to see (Yeah)
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Da-da-da, da-da)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life, nigga, yeah)
Got all these bitches 'round me (Yeah, yeah)
And all this paper to see (Da-da-da, da-da)
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(Da-da-da, da-da)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
Yeah, pull up in anything
Park my shit anywhere, seat like a sofa chair
Leather up in here
Smoke in the atmosphere, high as the stratosphere
She wan' get out of here
She wanna sit amongst the millions
She wanna roll with the killers
She used to run with the middle of a dealer
But, baby, this shit realer and bigger
Baby, I’m focused on billions
Your nigga tryna buy designer tennis
I’m on the field, a real line of scrimmage
We gon' score on the first down
I’ma let you know right now
That way you don’t gotta ask around
This our town even when we’re outta town
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (And I’m so in love)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah, and I’m so in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, so in love)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(L, L, L)
Jet Life or your life don’t matter
Money talk drown out all the hater chit-chatter
Money machine sound like laughter
Hearin' account make me happy
Watch the sunset in my blue Caddy
She rolled another fatty
She bustin' off them daiquiris
She thinkin' 'bout smashin'
I’m thinkin' 'bout that, then dashin' out
Slide to my car while she passin' out
Can’t lay up, I’m back on my paper route
Backshots, no makin' out
Might shake her down
Shake her down, make her break the paper out (Yeah)
We might shake her down
My pimp niggas know what I’m talkin' 'bout
Yeah, yeah, yeah
All this paper to see, all this paper to see
High all night, yeah
Aw man, aw man
Aw man, aw man

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Vita
(La musica de Harry Fraud) Sì, sì
Tutte queste puttane intorno a me (sequenza al rallentatore)
E tutti questi milioni intorno a me
Sveglia tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non essere O.D.
(Personaggio principale sotto la pioggia)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (camminando verso una berlina di lusso)
Perché questi soldi sono una droga e io sono...
(Giunto acceso) Sì
Tutte queste puttane sono intorno a me
E tutta questa carta da vedere (Sì)
Sballato tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non O.D
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (Sì, sì)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (da-da-da, da-da)
Ho tutte queste puttane intorno a me
E tutta questa carta da vedere
Sballato tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non O.D
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (così innamorato)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (Sì, sì, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Aw man, w man (Jet Life, Jet Life)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life, negro, sì)
Ho tutte queste puttane intorno a me (Sì, sì)
E tutto questo foglio da vedere (Da-da-da, da-da)
Sballato tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non essere O.D.
(Da-da-da, da-da)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (così innamorato)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (così innamorato)
Sì, fermati in qualsiasi cosa
Parcheggia la mia merda ovunque, siediti come una poltrona
Mettiti in pelle qui
Fumo nell'atmosfera, alto come la stratosfera
Vuole uscire da qui
Vuole sedersi tra i milioni
Vuole giocare con gli assassini
Era solita correre in mezzo a un commerciante
Ma, piccola, questa merda è più reale e più grande
Tesoro, sono concentrato su miliardi
Il tuo negro sta provando a comprare tennis di marca
Sono sul campo, una vera linea di scrimmage
Segneremo sul primo down
Ti faccio sapere subito
In questo modo non devi chiedere in giro
Questa è la nostra città anche quando siamo fuori città
Ho tutte queste puttane intorno a me
E tutta questa carta da vedere
Sballato tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non O.D
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (così innamorato)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (e sono così innamorato)
Ho tutte queste puttane intorno a me
E tutta questa carta da vedere
Sballato tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non O.D
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (Sì, sì, e sono così innamorato)
Perché questi soldi sono una droga e io sono così innamorato (Sì, così innamorato)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Ho tutte queste puttane intorno a me
E tutta questa carta da vedere
Sballato tutta la notte, non dormire mai
Spero solo di non essere O.D.
(L, L, L)
Jet Life o la tua vita non contano
Le chiacchiere sui soldi soffocano tutte le chiacchiere dell'odio
La macchina da soldi suona come una risata
Ascoltare l'account mi rende felice
Guarda il tramonto nel mio caddy blu
Ha rotolato un altro grasso
Sta eliminando quei daiquiri
Lei sta pensando di distruggere
Ci sto pensando, poi mi precipito fuori
Scivola verso la mia macchina mentre lei sviene
Non riesco a restare in attesa, sono tornato sul mio percorso cartaceo
Backshots, niente sbavature
Potrebbe scuoterla
Scuotila, falla rompere la carta (Sì)
Potremmo scuoterla
I miei negri magnaccia sanno di cosa sto parlando
Si si si
Tutta questa carta da vedere, tutta questa carta da vedere
Sballato tutta la notte, sì
Aw uomo, aw uomo
Aw uomo, aw uomo