Traduzione del testo della canzone Money Shot (feat. Mac Miller) - Curren$y

Money Shot (feat. Mac Miller) (originale)

Motherfuckers thought they had it on lock
I tell them open the safe
A ho a ho, I put a ho in her place
They show me love all the time
Motherfucker it ain’t nothin to rhyme
Got my tax bracket cracking filling W9's out
It’s my house
I was in the pro’s, you was only at the tryouts
Tell your coach to put your ass at timeout
It is what it is and it be what it be (oh yeah)
Pimpin' ain’t easy, leave it to me (oh yeah)
Mommy, I don’t need a ho, wonder why I keep her though
She got that bong-ba-bong-bong like how the speakers go
Kick it on the FIFA flow
We fucking with a Jedi, on my left side I got C-3PO
Do it big, keep it low, swear that I’m a genius though
Why I’m in line at the club like Emilio!
Sit at home, rich alone, Vic Damone, money talk
This is mine, get your own, this the fuckin' money shot
Benz coupe, green Dickies suit
You lied if you say I ain’t the truth at what I do
I stay high, halfway shut eyes when I came through
Comfortably dressed, it’s the sultan of sweats
Boardin' the jet, on course to collect the check
Give these little boys somethin' to respect
You can be the man on somebody else set
No baby steps, I move like a Tyrannosaurus Rex
We tryna have right now and next, everybody eat
That’s what I’m tryna see
Do it better than I done it homie
Don’t just follow me, I’m not the one to try to be
I’m watching you too, I need you to inspire me
Fool this is true, I don’t even lie down to sleep
No time, I take naps in-between flights
Even though it don’t seem right, no sheets
Dollar signs all night in my sleep
Money shot

(traduzione)

I figli di puttana pensavano di averlo bloccato
Dico loro di aprire la cassaforte
A ho a ho, ho messo un ho al suo posto
Mi mostrano amore tutto il tempo
Figlio di puttana, non c'è niente da fare in rima
Il mio scaglione fiscale si è rotto riempiendo W9
È casa mia
Io ero tra i professionisti, tu eri solo alle prove
Dì al tuo allenatore di mettere il culo al timeout
È ciò che è ed è ciò che è (oh sì)
Fare il magnaccia non è facile, lascia fare a me (oh sì)
Mamma, non ho bisogno di una troia, mi chiedo perché la tengo però
Ha avuto quel bong-ba-bong-bong come il modo in cui funzionano gli altoparlanti
Calcia sul flusso FIFA
Stiamo fottendo con uno Jedi, sul lato sinistro ho C-3PO
Fallo in grande, mantienilo basso, giura che sono un genio però
Perché sono in coda al club come Emilio!
Siediti a casa, ricco da solo, Vic Damone, parla di soldi
Questo è mio, prendi il tuo, questo cazzo di soldi
Coupé Benz, completo Dickies verde
Hai mentito se dici che non sono la verità in quello che faccio
Rimango in alto, gli occhi semichiusi quando sono uscito
Vestito in modo comodo, è il sultano dei sudore
Imbarco sul jet, in rotta per ritirare l'assegno
Dai a questi ragazzini qualcosa da rispettare
Puoi essere l'uomo sul set di qualcun altro
Niente piccoli passi, mi muovo come un tirannosauro Rex
Stiamo cercando di avere adesso e il prossimo, tutti mangiano
Questo è quello che sto cercando di vedere
Fallo meglio di come l'ho fatto io, amico
Non limitarti a seguirmi, non sono io quello che cerca di essere
Ti sto guardando anch'io, ho bisogno che tu mi ispiri
Stupido è vero, non mi sdraio nemmeno per dormire
Non c'è tempo, faccio un pisolino tra un volo e l'altro
Anche se non sembra giusto, niente fogli
Segni del dollaro tutta la notte nel mio sonno
Soldi sparati