Traduzione del testo della canzone The Day - Curren$y, Mos Def, Jay Electronica

The Day (originale)

Wack niggas sleep rappin' and woke up in trouble
Wack niggas with that sleep rap and then woke up in trouble
You were cool ten years ago, you fucking Lex Bubbles
Yeah
Brand new tires, Rollin down the same old strip
New party, same old chicks
I’m so sorry if I don’t look happy to be here
In your label office, but they said I can’t smoke weed here
Man, fuck it, I’m out
Black owned, and I’m 'bout it, fool
I got a studio in my house
Along with some the perks that come with my work
Pretty twenty-something sleeping in my Diamond Supply shirt
There is not a adjective to describe how I work
Hard is not enough brother I’m tougher
Wack niggas with that sleep rappin' and woke up in trouble
You was cool ten years ago, you fucking Lex Bubbles!
You gotta know when to hold em', know when to fold em'
Learn how to roll with the punches
Take em' to school give these niggas brown bag lunches
If it ain’t the Jets, then it ain’t nothing, yeah
Yo, the king closed his cloak, the set was overfull
Such a excellent moment, so emotional
He rushed out on the field, so devoted for
Final victory clutch, they went postal-code
Glory overload, hold up, hold my coat
Please!
Remember this day
This changes everything, we can do anything
Until you show anyway
My momma told me, «Son, always call a spade a spade»
Be like Chuck D never be like Flavor Flav
But that clock around his neck is so fly
And the way he complimenting Chuckie with that bow tie flow
Make me feel high so I’m gon' spit it my way
Excuse me as I do me cruisin' rudely down the high way
I’m young, black, intelligent, elegant, blasé
Back to the thesis
Back to to shooting craps and talking smack to the polices
Back to black and gold Ballys, Dickies with the creases
Pulling young’uns by the coattails, schoolin' em' who the beast is
I pray this flow is dumb enough, ugh
I pray my heart is DMC and Reverend Run enough
'Cause I’ma throw my number up
I’m a throw some chicken bones and feathers on a hundred bucks
And summon up the thunder, what!
The voodoo man is coming, bruh
Can’t see the forest for the trees, it’s okay
I got my jigsaw and my lumber truck
Tell them boys their run is up
Yo, the king closed his cloak, the set was overfull
Such a excellent moment, so emotional
He rushed out on the field, so devoted for
Final victory clutch, they went postal-code
Glory overload, hold up, hold my coat
Please!
Remember this day
This changes everything, we can do anything
Until you show anyway
We ready for anything!

(traduzione)

I negri stravaganti dormono rappando e si svegliano nei guai
Stuzzica i negri con quel rap del sonno e poi svegliati nei guai
Eri figo dieci anni fa, fottuto Lex Bubbles
Sì
Pneumatici nuovi di zecca, Rollin lungo la stessa vecchia striscia
Nuova festa, stesse vecchie ragazze
Mi dispiace così tanto se non sembro felice di essere qui
Nell'ufficio della tua etichetta, ma hanno detto che non posso fumare erba qui
Amico, fanculo, sono fuori
Il nero era di proprietà e ci sto, sciocco
Ho uno studio a casa mia
Insieme ad alcuni dei vantaggi che derivano dal mio lavoro
Una bella ventenne che dorme con la mia maglietta di Diamond Supply
Non esiste un aggettivo per descrivere come lavoro
Il duro non è abbastanza fratello, sono più duro
Negri stravaganti con quel sonno che rappa e mi sono svegliato nei guai
Eri figo dieci anni fa, fottuto Lex Bubbles!
Devi sapere quando tenerli, sapere quando piegarli
Scopri come rotolare con i pugni
Portali a scuola, dai a questi negri pranzi al sacco
Se non sono i Jets, allora non è niente, sì
Yo, il re ha chiuso il suo mantello, il set era troppo pieno
Un momento così eccellente, così emotivo
Si è precipitato in campo, così dedito
Frizione della vittoria finale, sono diventati codice postale
Sovraccarico di gloria, reggiti, reggimi il cappotto
Per favore!
Ricorda questo giorno
Questo cambia tutto, noi possiamo fare qualsiasi cosa
Fino a quando non lo fai vedere comunque
Mia mamma mi ha detto: «Figlio, chiama sempre una vanga una vanga»
Sii come Chuck D non essere mai come Flavor Flav
Ma quell'orologio al collo è così volante
E il modo in cui si complimentava con Chuckie per quel flusso di papillon
Fammi sentire in alto così lo sputo a modo mio
Mi scusi perché mi fruosco sgarbatamente giù per l'alta via
Sono giovane, nera, intelligente, elegante, blasé
Torna alla tesi
Torna a sparare a dadi e parlare a schiaffi con la polizia
Torna a Ballys nero e oro, Dickies con le pieghe
Tirando i giovani per le falde del cappotto, insegnando loro chi è la bestia
Prego che questo flusso sia abbastanza stupido, ugh
Prego che il mio cuore sia abbastanza DMC e il reverendo Run
Perché sto alzando il mio numero
Sono un lancio di ossa e piume di pollo per cento dollari
E evoca il tuono, cosa!
L'uomo voodoo sta arrivando, amico
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi, va bene
Ho il mio seghetto alternativo e il mio camion di legname
Di' loro, ragazzi, che la loro corsa è finita
Yo, il re ha chiuso il suo mantello, il set era troppo pieno
Un momento così eccellente, così emotivo
Si è precipitato in campo, così dedito
Frizione della vittoria finale, sono diventati codice postale
Sovraccarico di gloria, reggiti, reggimi il cappotto
Per favore!
Ricorda questo giorno
Questo cambia tutto, noi possiamo fare qualsiasi cosa
Fino a quando non lo fai vedere comunque
Siamo pronti a tutto!