Traduzione del testo della canzone A.P.I.D.T.A. - Jay Electronica

A.P.I.D.T.A. (originale)

This type beat might be for the shit, though
They doin' all kind of shit, uh
Uh
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done sent them home, and they’ll never— uh
I got— I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so until we sing again
I got texts in my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—
I got numbers in my phone that’ll never ring again
I got, I got, I got
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called 'em home, so until we sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to end
I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, sleeping well
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, sleeping well
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, I been— uh
I’m just vibing out right now, you know what I’m sayin', like, you feel me?
Yo, 'cause it’s— it’s so good, right?
'Cause it’s like, man, it’s needed, you know what I mean?
Gotta finish them scriptures, mane
It’s needed, mane, it’s needed
Eyes fiery, cry tears to my diary
Sometimes a Xanny bar can’t help you fight back the anxiety
I go to my Lord quietly, teardrops on our faces
Teardrops on my face, it’s like teardrops become waterfalls by the time they
reach my laces
My eyelids is like levees but my tear ducts is like glaciers
As I contemplate creation, the salt that heals my wounds pour out my eyes just
like libations
I can’t stop my mind from racing, I got numbers on my phone
Pictures on my phone
The day my mama died, I scrolled her texts all day long
The physical returns but the connection still stay strong
Now I understand why you used to cry sometimes we ride down Claybourne
You just missed your— You just missed your mama
Now I just miss my mamas
The clothes we wear to bed at night to sleep is just pajamas
The flesh we roam this earth in is a blessing, not a promise
I bow with those who bow to the creator and pay homage
Sleep well
Lately, I haven’t been sleepin' well
I even hit the beach to soak my feet and skip some seashells
Sleep well
The lump inside my throat sometimes just towers like the Eiffel
Sometimes I wonder do the trees get sad when they see leaves fell
Sleep well
The last time that I kissed you, you felt cold but you looked peaceful
I read our message thread when I get low and need a refill
Sleep well
Sleep well, sleep well
Lately, I haven’t been sleeping well, sleeping well
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so until we sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to end
I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—

(traduzione)

Questo tipo di beat potrebbe essere per la merda, però
Stanno facendo tutti i tipi di merda, uh
Ehm
Ho numeri nel mio telefono che non squilleranno mai più
Perché Allah li ha mandati a casa, e loro non... uh
Ho: ho numeri sul mio telefono che non squilleranno mai più
Perché Allah li ha chiamati a casa, quindi finché non cantiamo di nuovo
Ho sms nel mio telefono che non eseguiranno mai più il ping
Li ho screenshot, quindi li ho ottenuti, non voglio che questa cosa...
Ho numeri nel mio telefono che non squilleranno mai più
Ho, ho, ho, ho
Ho numeri nel mio telefono che non squilleranno mai più
Perché Allah li ha chiamati a casa, quindi finché non canteremo di nuovo
Ho sms sul mio telefono che non eseguiranno mai più il ping
Li ho screenshot, quindi li ho ottenuti, non voglio che questa cosa finisca
Ho numeri sul mio telefono che non squilleranno mai più
Perché Allah li ha chiamati a casa, quindi non cantiamo mai più
Ho sms sul mio telefono che non eseguiranno mai più il ping
Li ho screenshot, quindi li ho ottenuti, non voglio che questa cosa...
Dormi bene, dormi bene
Ultimamente non dormo bene, dormo bene
Dormi bene, dormi bene
Ultimamente non dormo bene, dormo bene
Dormi bene, dormi bene
Ultimamente non ho dormito bene, sono stato... uh
Sto solo vibrando in questo momento, sai cosa sto dicendo, tipo, mi senti?
Yo, perché è... è così buono, giusto?
Perché è come, amico, è necessario, capisci cosa intendo?
Devo finire quelle scritture, criniera
È necessario, criniera, è necessario
Occhi infuocati, piangi lacrime al mio diario
A volte una barretta Xanny non può aiutarti a combattere l'ansia
Vado dal mio Signore in silenzio, le lacrime sui nostri volti
Lacrime sul viso, è come se le lacrime diventassero cascate nel momento in cui
raggiungi i miei lacci
Le mie palpebre sono come argini ma i miei condotti lacrimali sono come ghiacciai
Mentre contemplo la creazione, il sale che cura le mie ferite riversa fuori i miei occhi
come libagioni
Non riesco a impedire alla mia mente di correre, ho i numeri sul telefono
Immagini sul mio telefono
Il giorno in cui mia madre è morta, ho letto i suoi messaggi tutto il giorno
Il fisico ritorna ma la connessione resta forte
Ora capisco perché a volte piangi, andiamo giù per Claybourne
Ti è mancata solo la tua... Ti è mancata solo la tua mamma
Ora mi mancano solo le mie mamme
I vestiti che indossiamo a letto la sera per dormire sono solo pigiami
La carne in cui vaghiamo su questa terra è una benedizione, non una promessa
Mi inchino a coloro che si inchinano al creatore e gli rendo omaggio
Dormi bene
Ultimamente, non ho dormito bene
Sono persino andato in spiaggia per immergermi i piedi e saltare alcune conchiglie
Dormi bene
Il groppo dentro la mia gola a volte torreggia come l'Eiffel
A volte mi chiedo se gli alberi si rattristano quando vedono cadere le foglie
Dormi bene
L'ultima volta che ti ho baciato, eri infreddolito ma sembravi in ​​pace
Leggo il nostro thread di messaggi quando sono basso e ho bisogno di una ricarica
Dormi bene
Dormi bene, dormi bene
Ultimamente non dormo bene, dormo bene
Ho numeri nel mio telefono che non squilleranno mai più
Perché Allah li ha chiamati a casa, quindi finché non cantiamo di nuovo
Ho sms sul mio telefono che non eseguiranno mai più il ping
Li ho screenshot, quindi li ho ottenuti, non voglio che questa cosa finisca
Ho numeri sul mio telefono che non squilleranno mai più
Perché Allah li ha chiamati a casa, quindi non cantiamo mai più
Ho sms sul mio telefono che non eseguiranno mai più il ping
Li ho screenshot, quindi li ho ottenuti, non voglio che questa cosa...