Traduzione del testo della canzone New Jet City - Curren$y

New Jet City (originale)

This is the fruit of our hard work
The belief in the entrepreneur spirit
The new American dream
A toast
A toast to my family, life, till death
Uh, I wrote this sitting in the back
Of that triple black with the picnic tables
Twisting up a sack, my Cuban link cables prove I’m in the majors
A prime time playa', high quality rhymes
Earn these wages allowing me to make wagers double your life savings
We on yacht’s waving
Champagne cases, cocaine traces found
Seeping from the speakers when the bass kick
Hella baked dropping these tapes, raking cakes in
Millions my nigga, keep that under like the basement
Engine running on that spaceship
She sexy like a woman, speeding like a bullet, don’t pull up to it
I bet you want race it, I went to class with a craftsman who made this
Upper class shit, fresher than mince
At the event, I’m a king, sonning these rappers, I make you a prince
New Jet City, ya
Uh, to stand in front this money train doesn’t make sense
I never hustled with no lame’s, why would I begin?
I’m surviving in the game where many don’t win
But loser ain’t my name mane', that’s one of them
I’m gripping woodgrain, got a journal full of shrimp
Listening to Max B, wishing he was free
But he not, so we smoke a whole ounce for Gang Green
Jet Life motherfucker we the A-Team
No van that’s a Lamb, lift them wings
There’s a difference between a plan and a scheme
Make sure your crew all true to the same things
New Jet City

(traduzione)

Questo è il frutto del nostro duro lavoro
La fede nello spirito imprenditoriale
Il nuovo sogno americano
Un toast
Un brindisi alla mia famiglia, alla vita, fino alla morte
Uh, l'ho scritto seduto nella parte posteriore
Di quel triplo nero con i tavoli da picnic
Arrotolando un sacco, i miei cavi di collegamento cubano dimostrano che sono nelle major
Una playa' in prima serata, rime di alta qualità
Guadagna questi salari permettendomi di scommettere il doppio dei tuoi risparmi di una vita
Noi sullo yacht salutiamo
Casse di champagne, ritrovate tracce di cocaina
Filtra dagli altoparlanti quando il basso va a segno
Hella ha cotto facendo cadere questi nastri, rastrellando le torte
Milioni mio negro, tienilo sotto come il seminterrato
Motore in funzione su quell'astronave
È sexy come una donna, sfreccia come un proiettile, non avvicinarti
Scommetto che vuoi gareggiare, sono andato a lezione con un artigiano che l'ha fatto
Merda di classe superiore, più fresca di carne macinata
All'evento, sono un re, figlio di questi rapper, ti faccio diventare un principe
New Jet City, sì
Uh, stare davanti a questo treno di soldi non ha senso
Non mi sono mai fregato senza zoppi, perché dovrei iniziare?
Sopravvivo nel gioco in cui molti non vincono
Ma il perdente non è il mio nome mane', quello è uno di loro
Sto afferrando la venatura del legno, ho un diario pieno di gamberetti
Ascoltando Max B, desiderando che fosse libero
Ma lui no, quindi fumiamo un'oncia intera per Gang Green
Figlio di puttana di Jet Life, noi l'A-Team
Nessun furgone che è un agnello, solleva loro le ali
C'è una differenza tra un piano e uno schema
Assicurati che il tuo equipaggio sia fedele alle stesse cose
New Jet City