Traduzione del testo della canzone One Life - Curren$y

One Life (originale)

Well, in these times, well at least to I
It’s a whole lot of niggas trying to sound like
That’s why I put the flow in a cocoon
Transform it into something new
Created my winter raps in June
Stored them in the vineyard, it’ll be November when you hear em
I bought these J’s in '99, you just seeing 'em now
You might see me on TV with 'em
Might see me in the streets conversating with killers
I was laid up poppin' bottles smoking loud with my bitches
Or on planes to Vegas with Street Wiz and the Villain
Feelin' like it could all happen tonight
Roll the dice, if you scared turn the lights on
Thought we was all men here
Where did all of these mice come from?
Stop tweeting babygirl, roll up, light somethin'
Monsta Beatz is in the speakers and I’m tryna write somethin'
One life we live, highed up
Everybody wishing they was us
It’s easy to see
I, too, would wanna be the man with the pounds
And the million dollar plan
Right quick, hit a quick right
In a Chevelle '72 Double-S with the stripes
I orchestrated this organization of niggas chasin' paper
Break a pound down, have a roundtable discussion
Like, 'I think the lil' homie fucking up'
Pull him to the side, get him right, I’m getting high
Tryna keep my profile low
Hoes digging after my gold, I’m on 'em though
Commando, Rambo, ammo
Rappefied aim at a lame nigga bitch like I’m sayin'
I’m finna roll, babygirl, you playin'
Fourteen inch Dana Danes with the white walls on the Cutlass
With the suede buckets
Or the Regal with the Vogues and the mayonnaise mustard tires
My Mob bitch like
'Who them new niggas?'
She don’t trust them guys
Watch 'em babygirl, you could be my extra set of eyes
It’s treacherous and it’s live

(traduzione)

Bene, in questi tempi, bene almeno per me
Sono un sacco di negri che cercano di sembrare
Ecco perché ho messo il flusso in un bozzolo
Trasformalo in qualcosa di nuovo
Ho creato i miei rap invernali a giugno
Conservati in vigna, sarà novembre quando li sentirai
Ho comprato queste J nel '99, le vedi solo ora
Potresti vedermi in TV con loro
Potrei vedermi per le strade a conversare con gli assassini
Ero sdraiato a far scoppiare bottiglie fumando rumorosamente con le mie puttane
O sugli aerei per Las Vegas con Street Wiz and the Villain
Sentendo che potrebbe succedere tutto stasera
Tira i dadi, se hai paura accendi le luci
Pensavo che fossimo tutti uomini qui
Da dove vengono tutti questi topi?
Smettila di twittare bambina, arrotolati, accendi qualcosa
Monsta Beatz è negli altoparlanti e sto cercando di scrivere qualcosa
Una vita che viviamo, in alto
Tutti vorrebbero essere noi
È facile da vedere
Anch'io vorrei essere l'uomo con i chili
E il piano da un milione di dollari
Velocemente, colpisci un veloce destro
In una Chevelle '72 Double-S con le righe
Ho orchestrato questa organizzazione di negri che inseguono la carta
Scomponi una sterlina, fai una discussione in una tavola rotonda
Tipo, "Penso che il piccolo amico stia facendo un casino"
Tiralo di lato, fallo bene, mi sto sballando
Sto cercando di mantenere il mio profilo basso
Zappe che cercano il mio oro, però ci sto
Commando, Rambo, munizioni
Mirare rapito a una cagna negra zoppa come sto dicendo'
Sono finna roll, piccola, stai giocando
Dana Dana da quattordici pollici con le pareti bianche della Cutlass
Con i secchielli in pelle scamosciata
O il Regal con i Vogue e le gomme da senape alla maionese
La mia cagna della mafia piace
'Chi sono i nuovi negri?'
Non si fida di loro ragazzi
Guardali piccola, potresti essere il mio paio di occhi in più
È insidioso ed è in diretta