Traduzione del testo della canzone Presidents - Curren$y

Presidents (originale)

I wasn’t rich from the beginning see I had to get it
No tint up on my windows hoe you see me in here
Straight winner turn these rappers out here into dinner
Get some grub with ya Soul Food my niggas
I drove through and I killed 'em
Had the rear mounted engine on the Ferrari with the dishes
These cars I always mention
'Cause you really see me in 'em
See first I smoke and envision it
And then I hustle and get the shit
Some of my people gotta hustle just to pay the rent
Some of us not in the position that we say we in
Can’t have no bill collectors coming to my residence
That’s why everyday I be running for them presidents
Juvie gave me the game a long time ago
So every now and then I slide past his spot to smoke
I got patnas sold a lot of dope and this I know
Some of 'em chilled out some of 'em still out there though
What I’m gon' knock 'em for, know it’s all about the dough
It’s a survival thing in time I hope I could provide a lane
In time I hope I could provide some change
Show 'em a way to rise up and get paid
A slice of the layer cake, one is all it take
Show 'em a way to rise up and get paid
A slice of the layer cake, one is all it take
Some of my people gotta hustle just to pay the rent
Some of us not in the position that we say we in
Can’t have no bill collectors coming to my residence
That’s why everyday I be running for them presidents
You making shit more complicated than it should be
You feel your chance is coming soon and it could be
You making shit more complicated than it should be
You feel your chance is coming soon and it could be
Yup

(traduzione)

Non sono stato ricco dall'inizio, vedi che dovevo ottenerlo
Non tinteggiare le finestre della mia zappa, mi vedi qui dentro
Il vincitore diretto trasforma questi rapper in una cena
Prendi un po' di cibo con i tuoi Soul Food miei negri
Ho guidato attraverso e li ho uccisi
Aveva il motore montato posteriormente sulla Ferrari con i piatti
Queste auto le menziono sempre
Perché mi vedi davvero in loro
Guarda prima che fumo e lo immagino
E poi mi affretto e prendo la merda
Alcuni dei miei uomini devono darsi da fare solo per pagare l'affitto
Alcuni di noi non sono nella posizione in cui diciamo di essere
Non è possibile che nessun esattore venga a casa mia
Ecco perché ogni giorno corro per quei presidenti
Juvie mi ha dato il gioco molto tempo fa
Quindi ogni tanto scivolo oltre il suo posto per fumare
I patna hanno venduto un sacco di droga e questo lo so
Alcuni di loro si sono rilassati, altri sono ancora là fuori
Per cosa li batterò, sappi che è tutta una questione di pasta
È una cosa di sopravvivenza nel tempo che spero di poter fornire una corsia
Col tempo spero di poter fornire qualche cambiamento
Mostra loro un modo per alzarsi e farsi pagare
Una fetta della torta a strati, una è tutto ciò che serve
Mostra loro un modo per alzarsi e farsi pagare
Una fetta della torta a strati, una è tutto ciò che serve
Alcuni dei miei uomini devono darsi da fare solo per pagare l'affitto
Alcuni di noi non sono nella posizione in cui diciamo di essere
Non è possibile che nessun esattore venga a casa mia
Ecco perché ogni giorno corro per quei presidenti
Stai rendendo la merda più complicata di quanto dovrebbe essere
Senti che la tua occasione arriverà presto e potrebbe esserlo
Stai rendendo la merda più complicata di quanto dovrebbe essere
Senti che la tua occasione arriverà presto e potrebbe esserlo
Sì