Traduzione del testo della canzone She Don't Want a Man - Curren$y

She Don't Want a Man (originale)

Yeah, she was a little red Corvette
Fast as hell, turned heads on the set
Pretty skin, soft voice, asking for rough sex
Whatever Lola wants, Lola gets
This particular evening she wanted to ride Jets
Even though I know shorty was bad news, I played it cool
Vowing to never turn sucka like them other dudes
Misreading signals, attachment issues
Getting way too into the grip of the vagina lips
Got homies searching for relationships
She not tryna hear my type of bitch
She ran a story to me over grape juice and Ciroc sips
Married to a doctor, cuddle master
Don’t fuck her, just buy her anything, tryna satisfy her
On the low, she fucking his partners
Fill the void inside her cause she weren’t fucking with a rider
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell balance the check book, I tell her roll the weed up
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell her to drop his kids over, I tell her pick my homies up
She don’t want a man, she just wanna fuck
From talking it out to the parking lot
From the parking lot to my safe house
Tommy Vercetti, Spitta Andretti
This is New Jet City, most bitches ain’t ready
But shorty ain’t tripping, she was living already
My fuck game impressive, so she come back steady
The shit, while heavy I can carry it
Can’t get too far, I mean this is a married bitch
She roll doobies as I paddle shift
We fuck, watch movies, end up getting too groovy
And then we smash again, she talking about him
How she feel bad by feeling so good, by giving me the ass
'bout how if she could, she a tell a nigga everything
To get it off her chest but she don’t want see him mad
Collecting her underwear from the rooms of my pad
She got dressed and left in a flash, but she saying she be back
Couple days roll by
Shorty calling asking if I have time
To put a couple in the air, I was like yeah
We could fly more then a pair, there’s plenty over here
She fell through like always
We broke it down in the hallway, she bossed her way back
She don’t crawl her way, her body designer, frame Cartier
Say something talking heavy on her heart today
Telling her the situation is wrong and she should walk away
Cause her feelings was coming into play
Affecting her home life in all kinda ways
Her man asking her what’s wrong
She don’t know what to say but she do got a union to save
But she in love with the lust that we’ve made
She had far too much she could say
That fucking me was a perfect mistake

(traduzione)

Sì, era una piccola Corvette rossa
Veloce come l'inferno, ha fatto girare la testa sul set
Bella pelle, voce morbida, che chiede sesso violento
Qualunque cosa Lola voglia, Lola ottiene
Questa sera in particolare voleva cavalcare Jets
Anche se so che shorty era una brutta notizia, ho giocato bene
Giurando di non trasformarsi mai in sucka come gli altri tizi
Segnali di lettura errata, problemi di attaccamento
Entrando anche nella presa delle labbra della vagina
Ho amici che cercano relazioni
Non sta provando a sentire il mio tipo di puttana
Mi ha raccontato una storia sul succo d'uva e sui sorsi di Ciroc
Sposato con un medico, maestro delle coccole
Non fotterla, comprale qualsiasi cosa, cercando di soddisfarla
In basso, lei scopa i suoi partner
Riempi il vuoto dentro di lei perché non stava scopando con un cavaliere
Non vuole un uomo, vuole solo scopare
Non vuole un uomo, vuole solo scopare
Non vuole un uomo, vuole solo scopare
Lui dice a bilanciare il libretto degli assegni, io le dico arrotolare l'erba
Non vuole un uomo, vuole solo scopare
Lui le dice di lasciare i suoi figli, io le dico di prendere i miei amici
Non vuole un uomo, vuole solo scopare
Dal parlare al parcheggio
Dal parcheggio alla mia casa sicura
Tommy Vercetti, Spitta Andretti
Questa è New Jet City, la maggior parte delle puttane non è pronta
Ma Shorty non sta inciampando, stava già vivendo
Il mio gioco del cazzo è impressionante, quindi è tornata ferma
La merda, anche se pesante, posso portarla
Non posso andare troppo lontano, voglio dire che questa è una puttana sposata
Rotola i doobies mentre io faccio il turno di pagaia
Scoppiamo, guardiamo film, finiamo per diventare troppo eccitanti
E poi distruggiamo di nuovo, lei parla di lui
Come si sente male a sentirsi così bene, a darmi il culo
'su come se potesse, lei a raccontare un negro
Per toglierselo dal petto, ma non vuole vederlo arrabbiato
Raccogliendo la sua biancheria intima dalle stanze del mio blocco
Si è vestita e se n'è andata in un lampo, ma ha detto che è tornata
Passano un paio di giorni
Shorty chiama chiedendomi se ho tempo
Per mettere un paio in aria, ero come sì
Potremmo volare più di una coppia, qui ce n'è in abbondanza
È caduta come sempre
L'abbiamo rotto nel corridoio, lei ha comandato la via del ritorno
Non si trascina per la sua strada, il suo body designer, inquadra Cartier
Dì qualcosa che le pesa sul cuore oggi
Dirle che la situazione è sbagliata e che dovrebbe andarsene
Perché i suoi sentimenti stavano entrando in gioco
Influenzando la sua vita familiare in tutti i modi
Il suo uomo le chiede cosa c'è che non va
Non sa cosa dire, ma ha un sindacato da salvare
Ma lei è innamorata della lussuria che abbiamo creato
Aveva troppo da dire
Quel cazzo di me è stato un errore perfetto