Traduzione del testo della canzone Showroom - Curren$y

Showroom (originale)

When the speedometer reads 70 miles per hour
A spoiler is deployed from the trunk
Less wind resistance, more power
You ain’t sat in nothing like this once, nigga
Fresh from the pages of Car and Driver to the possession of high pilots
File it in my collection with the rest of my shit
Up-to-date bill sheets, documented mileage
Handbook in the console I know everything about it
Got your woman wet, she need goggles
See me on the set, I’m the picture of survival
Live in the flesh, dropping bombs on my rivals
We the mothafuckin' Jets, you just mothafuckin' clown shoes
Borrowing ya big homie jewelry shooting virals
Never wheeling them cars, just standing by 'em
Not really knowing them broads, just standing by 'em
No first class tickets, you just buy the stand-by ones
I’m adding dollars, you admiring
I’m Words with Friends whole time in-flight wireless
Email full of condo prices
Marble or granite, kitchen islands, home stylings
Got a mill out the deal, I’m still on the grind
Got ten more coming just give me some time
Putting it all together, got something in mind
Show 'em better than I can tell 'em, they gon' feel me
Show 'em better than I can tell 'em, they gon' feel me
Niggas I came up with changing up say they gon' kill me
If they ever catch me slipping, I don’t give a fuck, sincerely
I know they just emotional, they love me, they fear me
They like my women, they see me steering, wish they was in it
Jealousy, just feeding 'em negative energy
I put my hands together praying for my friend-emies
Only let paper chasers dwell in this vicinity
Can’t violate the Jet code without penalty
Even family get let go «Fredo, you killing me»
I work hard, bloggers thinking that it’s ten of me
Dropping record after record like them bitches slippery
I like nice shit and I know how to get it
Hustle dumbass, it’s not rocket science or Quantum Physics
Get on task fool, trap 'til a trillion
Wrote these raps in New Orleans and performed 'em in New Zealand
Word to Pusha T and that’s legal drug dealing
My God, what a feeling
Italian engineering, Decepticon ceilings
Push button disappearing when the drizzle clearing
I’ll probably be laid in the enclave, until then
Jet miss in the kitchen grilling up steaks
It’ll smell like Ruth’s Chris in a minute fool, you want a plate?
The hero unsung when I’m done they’ll say I’m great

Showroom (traduzione)

Quando il tachimetro segna 70 miglia orarie
Uno spoiler viene distribuito dal bagagliaio
Meno resistenza al vento, più potenza
Non sei seduto in niente di simile una volta, negro
Fresco dalle pagine di Car and Driver al possesso di alti piloti
Archivialo nella mia collezione con il resto della mia merda
Bollettini aggiornati, chilometraggio documentato
Manuale nella console So tutto al riguardo
Hai bagnato la tua donna, ha bisogno di occhiali
Ci vediamo sul set, sono l'immagine della sopravvivenza
Vivi nella carne, lanciando bombe sui miei rivali
Noi mothafuckin' Jets, voi fottute scarpe da clown
Prendendo in prestito i tuoi grandi gioielli per le riprese virali
Mai guidare quelle macchine, solo in piedi accanto a loro
Non conoscendoli davvero, sto solo al loro fianco
Niente biglietti di prima classe, acquisti solo quelli in stand-by
Sto aggiungendo dollari, stai ammirando
Sono Words with Friends tutto il tempo wireless in volo
Email piena di prezzi condominiali
Marmo o granito, isole cucina, acconciature per la casa
Ho un mulo fuori dall'affare, sono ancora sulla strada
Ne ho altri dieci in arrivo, dammi un po' di tempo
Mettendo tutto insieme, ho avuto qualcosa in mente
Mostragli meglio di quanto io possa dirgli, loro mi sentiranno
Mostragli meglio di quanto io possa dirgli, loro mi sentiranno
I negri che mi sono inventato per cambiarmi, dicono che mi uccideranno
Se mai mi sorprendono a scivolare, non me ne frega un cazzo, sinceramente
So che sono solo emotivi, mi amano, mi temono
A loro piacciono le mie donne, mi vedono guidare, vorrebbero esserci dentro
Gelosia, sto solo alimentando loro l'energia negativa
Unisco le mani pregando per i miei amici nemici
Lascia che i cacciatori di carta risiedano solo in queste vicinanze
Non è possibile violare il codice Jet senza penalità
Anche la famiglia viene lasciata andare «Fredo, mi stai uccidendo»
Lavoro sodo, i blogger pensano che sono dieci di me
Perdendo record dopo record come quelle femmine scivolose
Mi piace la bella merda e so come ottenerla
Imbecille, non è scienza missilistica o fisica quantistica
Mettiti al lavoro, intrappola fino a un trilione
Ha scritto questi rap a New Orleans e li ha eseguiti in Nuova Zelanda
Parola a Pusha T e questo è spaccio di droga legale
Mio Dio, che sensazione
Ingegneria italiana, soffitti Decepticon
Pulsante che scompare quando la pioviggine si schiarisce
Probabilmente rimarrò nell'enclave, fino ad allora
Jet miss in cucina a grigliare bistecche
Puzzerà come il Chris di Ruth in un minuto sciocco, vuoi un piatto?
L'eroe non celebrato quando avrò finito dirà che sono fantastico