Traduzione del testo della canzone Sleepless in New Orleans - Curren$y

Sleepless in New Orleans (originale)

More bullshit, here we go again
Anonymous tips, and false love from ya friends
Said they saw my car around that one bitch crib again
When will you ever learn?
Them hoes is miserable
They know what we be doin'
They know where we be goin'
They wish it was them instead of you I’m diggin' on
With all this trippin' you just gonna make it easy for 'em
I’m just sayin' mama, quit playin' mama
Walk in the house and shorty go the long face
Oh shit, whatcha home girl say?
I guess I was the topic at the beauty shop today
You let them heffers tell it;
I’m constantly on dates
And for the most part I’m in the studio droppin' my tapes
I invite you to sessions you don’t be wantin' to stay
Til four and five in the mornin'
You worryin' bout me tourin'
And layin' up with these bitches
I wonder if a rapper-relationsship really fitcha
Cos basically
You be takin me
Outta my zone
Tryina test my patience or drive em crazy ringin' my phone
I answer it, you listenin' for background noise
All CSI tryna detect female voice
And that’s so uncomfortable
You used to be my down-ass chick what did you turn into
I’m tryna have it all Cliffe and Clair Huxtable
I’m almost to the point where I’m fed up with you
I’m just sayin' mama, stop playin' mama
Whatchu mean 'what I’m packin' for'?
I’mma give you minute, you’ve been actin' up
Grab me some boxes, a couple Air Maxes and stuff
XBox and games on the passenger seat of my truck
Bring it by my other crib where my little brother live
Clear my head, be back in a couple days
Few different tangled biddies, pretty skinnies in my bed
But they only get my dick, not my heart B
If you ain’t the one you the proto-type, word to André
See them as freaks and I see you as my fiancé
I don’t ever bring that bullshit round home base
I keep G, gimme that, I mean come one B
And even you said it
No other nigga can hit it like I did it
And no other will ever get a chance to get it
I’m tryna have it all Barack and Michelle
If you ridin' then I’ll be back when it ain’t hard for me to tell
I’m just sayin' mama, stop playin' mama

(traduzione)

Altre stronzate, eccoci di nuovo
Suggerimenti anonimi e falso amore dai tuoi amici
Hanno detto di aver visto di nuovo la mia macchina intorno a quella culla di una puttana
Quando mai imparerai?
Quelle zappe sono infelici
Sanno cosa stiamo facendo
Sanno dove stiamo andando
Vorrebbero che fossero loro invece di te su cui sto scavando
Con tutto questo viaggio, renderai loro la vita facile
Sto solo dicendo mamma, smettila di giocare a mamma
Entra in casa e vai sul muso lungo
Oh merda, cosa dice la ragazza di casa?
Immagino di essere stato l'argomento al salone di bellezza oggi
Lascia che lo raccontino gli heffers;
Sono costantemente in appuntamenti
E per la maggior parte sono in studio a far cadere i miei nastri
Ti invito alle sessioni in cui non vorresti restare
Fino alle quattro e alle cinque del mattino
Ti preoccupi per me in tournée
E sdraiati con queste puttane
Mi chiedo se una relazione con un rapper sia davvero adatta
Perché fondamentalmente
Mi stai prendendo
Fuori dalla mia zona
Sto provando la mia pazienza o facendomi impazzire a squillare il mio telefono
Rispondo, stai ascoltando il rumore di fondo
Tutti i CSI cercano di rilevare la voce femminile
Ed è così scomodo
Una volta eri la mia ragazza sfigata, in cosa ti sei trasformato
Sto cercando di avere tutto Cliffe e Clair Huxtable
Sono quasi al punto in cui sono stufo di te
Sto solo dicendo mamma, smettila di giocare a mamma
Cosa intendi per "per cosa sto preparando le valigie"?
Ti do un minuto, ti sei comportato male
Prendimi alcune scatole, un paio di Air Max e cose del genere
Xbox e giochi sul sedile del passeggero del mio camion
Portalo dall'altra mia culla dove vive il mio fratellino
Schiarisci le idee, torna tra un paio di giorni
Pochi amici aggrovigliati diversi, belle magre nel mio letto
Ma prendono solo il mio uccello, non il mio cuore B
Se non sei tu il prototipo, parla con André
Li vedo come mostri e io vedo te come il mio fidanzato
Non porto mai quelle stronzate a casa base
Tengo la G, dammi quella, voglio dire vieni una B
E anche tu l'hai detto
Nessun altro negro può colpirlo come l'ho fatto io
E nessun altro avrà mai la possibilità di ottenerlo
Sto cercando di avere tutto Barack e Michelle
Se guidi, tornerò quando non sarà difficile per me dirlo
Sto solo dicendo mamma, smettila di giocare a mamma