Traduzione del testo della canzone Thursday Car - Curren$y, Smoke DZA

Thursday Car (originale)

My own head told me kill them bitches
Rollin out while we handle our business
I know the haters there but we ain’t trippin'
Shit, we too busy being them niggas
We too busy being them niggas
We too busy being them niggas
We too busy being them niggas
Big money, good weed and fly bitches
High dealings, high ceilings
Hot bitches, high heeling
I’m smooth, hair and bone over to Oxford
We fuckin mobsters, we just cop the car, fuck it
We rave the spot and drop duckets
You hate it, I love it
On the low you admire me, probably dub it
You know how they do
Use your own shit and try to play you
Haters hate, but I’m slick though
Respect, you getting zero
Chop, cold cut, tryna be hero
Got the dower for a courteous price
My Cali bitch brought thirty on a flight
Nigga, Ripley’s Believe It or Not
It’ll be gone before you get off the clock
You hustlin' minimal caine
Throw your work in the air like 'Bron before the game
Full partners in bucket hats
Designer sweat pants in them fresh 3's
We gave you niggas the blueprint
Knock ahead, and get fresh B
All that double R round like then we supply shit
Let’s not forget Rakim
I said go ahead and get fresh B
My nigga D the baby do the white on whites on
Yall throw yours back on
Yea, go ahead and get fresh B
Backseat cypher
Me, my weed, my lighter
Pass the weed to my driver
My driver like MacGyver
Get me in and out of
Traffic where they catch it
I’m van the nick and time of these lil bars ain’t rhyme up
They uh, kinda
Tryna be like us
So styles, I improvise em
Copycat niggas, you a box of kitty litter
A boss ain’t in ya
So you takin' losses in the time you go against us
Bitches get something to remember when they visit
On the corner with me and that normal G was hittin switchers
Now you go low ‘cus she no longer wanna be wit ya
I’m out Soho strappin, stop, take some pictures
Real recognize the same kind
Ape shit, I never killed another primate
Cadillac trucks back to back outside
While we inside buyin bate
You too broke to fix yo face hah?

(traduzione)

La mia stessa testa mi ha detto di uccidere quelle puttane
Implementazione mentre gestiamo la nostra attività
Conosco gli odiatori ma non stiamo inciampando
Merda, siamo troppo occupati a essere quei negri
Siamo troppo occupati a essere quei negri
Siamo troppo occupati a essere quei negri
Siamo troppo occupati a essere quei negri
Un sacco di soldi, buona erba e femmine di mosca
Affari alti, soffitti alti
Puttane calde, tacchi alti
Sono liscio, capelli e ossa a Oxford
Noi fottuti mafiosi, occupiamo solo la macchina, fottiamola
Andiamo in estasi e lasciamo cadere le paperelle
Tu lo odi, io lo adoro
In basso mi ammiri, probabilmente doppialo
Sai come fanno
Usa la tua merda e prova a interpretarti
Gli odiatori odiano, ma io sono furbo però
Rispetto, ottieni zero
Trita, affettato, prova a essere un eroe
Ho ottenuto la dote per un prezzo cortese
La mia puttana Cali ne ha portati trenta su un volo
Nigga, che ci crediate o no di Ripley
Sarà scomparso prima che tu scenda dall'orologio
Stai spacciando caine minimo
Lancia il tuo lavoro in aria come "Bron prima della partita".
Partner a pieno titolo in cappelli da pescatore
Pantaloni della tuta firmati in questi freschi 3's
Ti abbiamo dato il progetto ai negri
Fai un salto e prendi B fresco
Tutto quel doppio R round come allora forniamo merda
Non dimentichiamo Rakim
Ho detto di andare avanti e prendere B fresco
Il mio negro D il bambino fa il bianco sui bianchi
Rimettiti la tua
Sì, vai avanti e prendi B fresco
Cifra sul sedile posteriore
Io, la mia erba, il mio accendino
Passa l'erba al mio autista
Il mio driver come MacGyver
Portami dentro e fuori
Traffico dove lo prendono
Sono il nick e il tempo di queste piccole battute non è in rima
Loro uh, tipo
Cerca di essere come noi
Quindi stili, li improvvisavo
Niggas Copycat, tu una scatola di rifiuti per gattini
Un capo non è dentro di te
Quindi ti prendi delle perdite nel momento in cui vai contro di noi
Le femmine ottengono qualcosa da ricordare quando visitano
All'angolo con me e quella G normale stava colpendo gli scambisti
Ora vai basso perché lei non vuole più essere con te
Sono fuori Soho Strappin, fermati, fai delle foto
Real riconoscere lo stesso tipo
Merda di scimmia, non ho mai ucciso un altro primate
Camion Cadillac schiena contro schiena all'esterno
Mentre siamo all'interno del buyin bate
Anche tu sei al verde per aggiustarti la faccia eh?