Traduzione del testo della canzone Stayin' Ready - Curren$y

Stayin' Ready (originale)

Riding in my homeboy Buick Riviera
Blowing that killa in the good weather
Feeling like Goodfellas
This real life no movie director no movie projector
Just jealous ass niggas with Beretta pistols
Don’t let them get you
Gotta stay one step quicker my nigga don’t let them near you
Watch your neck if they next to you
They living off you but they still wishing debt to you
Cold world but its still spinning
Can’t do nothing bout it but try to live in it
And to try to raise kids in it
Make millions keep it hidden
Cause motherfuckers might try to kill you
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
Tried to catch me slipping but we hit you already
Rolled on your set in my Chevy
From inside your house you heard and you smelled me
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
Try to catch us slipping but we hit you already
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
Stay ready like Lil Caesar
Put red dots on you like a slice of pizza
Sly like a visa miss me with that talk, dont believe you
Come to the land and get taxed like a parking meter
Whole gang strapped like football helmets
You see them NFL tax better run for it
You niggas Gump like forest kick shit like Chuck Norris
Maybach with the rasp but you ridin' in the Ford Taurus
No safety on the 40 im ready at all times
Shit get hectic when you G and pushing real lines
Long beach state of mind make me do it to him
One shot from the draco guaranteed you ruined
Fly to Miami with some bad ones and chill for a week
Look for a plug to help me flood these streets
I rap now but if you stay ready you ain’t got to worry bout
How you gon eat, major key
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready
Try to catch us slipping but we hit you already
We just stayin' ready so we ain’t gotta get ready

(traduzione)

In sella alla mia Buick Riviera
Soffiando quel killa con il bel tempo
Sentirsi dei bravi ragazzi
Questa vita reale senza regista, senza proiettore
Solo negri invidiosi con le pistole Beretta
Non lasciare che ti prendano
Devo stare un passo più veloce, mio negro, non lasciare che si avvicinino a te
Guarda il tuo collo se sono accanto a te
Vivono di te ma desiderano ancora un debito con te
Mondo freddo ma sta ancora girando
Non puoi farci niente, ma prova a viverci dentro
E per cercare di crescere i bambini in esso
Fai in modo che milioni di persone lo tengano nascosto
Perché i figli di puttana potrebbero cercare di ucciderti
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Ho cercato di sorprendermi mentre scivolavo ma ti abbiamo già colpito
Rotolato sul tuo set nella mia Chevy
Da dentro casa tua mi hai sentito e mi hai annusato
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Prova a beccarci a scivolare ma ti abbiamo già colpito
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Tieniti pronto come Lil Caesar
Metti dei punti rossi su di te come una fetta di pizza
Furbo come un visto manco a me con quel discorso, non ti credo
Vieni sulla terra e vieni tassato come un parchimetro
Tutta la banda legata come caschi da football
Li vedi che le tasse della NFL corrono meglio per questo
Negri Gump come la merda del calcio della foresta come Chuck Norris
Maybach con la raspa ma tu guidi con la Ford Taurus
Nessuna sicurezza sui 40 im pronto in ogni momento
La merda diventa frenetica quando fai G e spingi linee reali
Lo stato d'animo da spiaggia lunga mi ha costretto a farlo a lui
Un colpo del draco ti ha garantito la rovina
Vola a Miami con alcuni cattivi e rilassati per una settimana
Cerca una presa che mi aiuti a inondare queste strade
Ora rappo, ma se rimani pronto non devi preoccuparti
Come mangerai, chiave principale
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci
Prova a beccarci a scivolare ma ti abbiamo già colpito
Rimaniamo pronti, quindi non dobbiamo prepararci