Traduzione del testo della canzone Survivors Remorse - Curren$y

Survivors Remorse (originale)

Flutes accompanied by strings
Flower blossoms painted on our bottles of champagne
We mix it with that Hennessy Privilege, doing my thing
Just a fashion killer at the funeral with thousand dollar frames
I been wearing jeans more often, I’m feeling extra bossy
Having enemies measured out for their coffins
Stand above the law shit, don’t get lost here
Even your life won’t cover the cost, it’s deeper than that
I heard you paint houses, might keep you around us, smooth some bumps out
We been having a trouble free run for like ten months now
Pretty soon I know one of them assholes gon' come 'round
Trying to lose some screws, destroy what we build
We on some next level shit, got them NASA engineers
Shooters on the roof like Santa Claus' reindeers
I been going paranoid, I seen so many homies killed
Some of 'em wasn’t my boys but you know I still feel the pain
'Cause I know exactly what it is to lose your main man
All the moves y’all made to stack change gone down the drain
I think about my nigga Meek Mill
So many dead homie faces on his chain, but that’s just how we live in this game
Survivor’s remorse
Our homies die, we go up for 'em, we glow up for 'em
Pour up for 'em, smoke up for 'em
Smash that bad bitch on the hood of my foreign for 'em
Survivor’s remorse
I think about my nigga J Stone
The continue the marathon
And Pop Smoke though we never met
Your originality I had to respect
I look around and see who’s left
I’m 'bout to pull up on all my homies, no more sending text, survivor’s remorse
Our loved ones in the sky, they the real superstars above all
Survivor’s remorse

(traduzione)

Flauti accompagnati da archi
Fiori dipinti sulle nostre bottiglie di champagne
Lo mescoliamo con quel privilegio Hennessy, facendo le mie cose
Solo un assassino di moda al funerale con montature da mille dollari
Indosso i jeans più spesso, mi sento molto prepotente
Avere nemici misurati per le loro bare
Stai al di sopra della merda della legge, non perderti qui
Anche la tua vita non coprirà il costo, è più profondo di così
Ho sentito che dipingi case, potresti tenerti intorno a noi, appianare alcuni dossi
Abbiamo una corsa senza problemi da circa dieci mesi ormai
Presto so che uno di quegli stronzi verrà fuori
Cercando di perdere alcune viti, distruggi ciò che costruiamo
Abbiamo su qualche merda di livello successivo, abbiamo ottenuto gli ingegneri della NASA
Tiratori sul tetto come le renne di Babbo Natale
Sono diventato paranoico, ho visto così tanti amici uccisi
Alcuni di loro non erano i miei ragazzi, ma sai che sento ancora il dolore
Perché so esattamente cosa significa perdere il tuo uomo principale
Tutte le mosse che avete fatto per impilare il cambiamento sono andate in malora
Penso al mio negro Meek Mill
Così tante facce di amici morti sulla sua catena, ma è proprio così che viviamo in questo gioco
Il rimorso del sopravvissuto
I nostri amici muoiono, noi saliamo per loro, ci rallegriamo per loro
Versali per loro, fuma per loro
Distruggi quella puttana cattiva sul cofano del mio straniero per loro
Il rimorso del sopravvissuto
Penso al mio negro J Stone
Continuano la maratona
E Pop Smoke anche se non ci siamo mai incontrati
La tua originalità che dovevo rispettare
Mi guardo intorno e vedo chi è rimasto
Sto per rimorchiare tutti i miei amici, non più inviare messaggi, il rimorso del sopravvissuto
I nostri cari nel cielo, sono soprattutto le vere superstar
Il rimorso del sopravvissuto