Traduzione del testo della canzone This Is the Life - Curren$y

This Is the Life (originale)

Still rolling in my Elco on them thiz-angs
Niggas fukking up.
They ain’t fukking with the pliz-anes
Hits from the bong, Cali strong, got me feeling like I…
Could kill a man, but I would rather kill a baseline
These coke laced lines, too dope for most they turn their noses up
Real niggas turn the music up more
Lookin out the cracked windows, sound and the smoke
Got u high off both.
Drugs, audio.
Yall ain’t got the heart for it.
Get ur cardio, in order bro
Running for the money, pockets double-stuffed… Oreos
Party over here.
Bitches feeling like shit in the morning tho
It’s the shit!
Life with the Jets, with fair warning.
Hoe call who u gotta call before we be off I live far
And ur phone mite not have bars
Babydoll break that weed up for me
I break u off something, have u running ur mouth, leading ur friends to me
Ahhh
This is the life.
Break down, then roll up.
This is the life.
Ahhh (lames catch feelings)
This is the life.
Poolside, on rooftops (Jets count millions)
This is the life.
Motor under glass like a pheasant
Jet plans under wraps like presents
Stayed in my lane, gained leverage
Executives checked my credit was merited
We hustling together better than
Going in blindly.
Expectations not met
Fools get ejected.
Dropped like a Pharcyde record
Gone into hiding like the canvas top of what I driving now
Riding up the block they think I’m moving in the autobot
Hop out, photo op.
Scan for the cops.
If they not about…
Light something for the cool niggas
Roll another one for the ride
Keep that bag that’s all u nigga.
I’m out.
On another mission, steady paper twistin
Even when I was a broke nigga, bitches paid attention
On another mission, steady paper twistin
Even when I was a broke nigga, bitches paid attention
Ahhh
This is the life.
Break down, then roll up.(lames catch feelings)
This is the life.
Ahhh
This is the life.
Poolside, on rooftops (Jets count millions)
This is the life

(traduzione)

Sto ancora rotolando nel mio Elco su quei thiz-angs
I negri si stanno incasinando.
Non stanno fottendo con i pliz-anes
I colpi del bong, Cali forte, mi hanno fatto sentire come se...
Potrebbe uccidere un uomo, ma preferirei uccidere una linea di base
Queste linee intrecciate di coca cola, troppo stupefacenti per la maggior parte, storcono il naso
I veri negri alzano di più la musica
Guardando fuori dalle finestre incrinate, dal suono e dal fumo
Ti ha fatto sballare entrambi.
Droghe, audio.
Non avete il cuore per questo.
Prendi il tuo cardio, in ordine fratello
In corsa per i soldi, tasche a doppio riempimento... Oreo
Festeggia qui.
Le femmine si sentono di merda al mattino
È la merda!
La vita con i Jets, con il giusto avvertimento.
Zappa chiama chi devi chiamare prima che ce ne andiamo Vivo lontano
E il tuo telefono non ha barre
Babydoll break che diserba per me
Ti rompo qualcosa, ti faccio scorrere la bocca, portando i tuoi amici da me
Ahhh
Questa è la vita.
Abbattere, quindi arrotolare.
Questa è la vita.
Ahhh (gli zoppi catturano i sentimenti)
Questa è la vita.
A bordo piscina, sui tetti (i jet contano milioni)
Questa è la vita.
Motore sotto vetro come un fagiano
I piani del jet sono nascosti come regali
Sono rimasto nella mia corsia, ho guadagnato leva
I dirigenti hanno verificato che il mio credito fosse meritato
Stiamo spacciando insieme meglio di
Entrando alla cieca.
Aspettative non soddisfatte
Gli sciocchi vengono espulsi.
Caduto come un record di Pharcide
Mi sono nascosto come la tela in cima a ciò che sto guidando ora
Risalendo l'isolato, pensano che mi stia muovendo nell'autobot
Scendi, foto op.
Cerca i poliziotti.
Se non riguardano...
Accendi qualcosa per i negri fighi
Tirane un altro per il giro
Tieni quella borsa che è tutto u nigga.
Sono fuori.
In un'altra missione, costante attorcigliamento della carta
Anche quando ero un negro al verde, le femmine prestavano attenzione
In un'altra missione, costante attorcigliamento della carta
Anche quando ero un negro al verde, le femmine prestavano attenzione
Ahhh
Questa è la vita.
Rompi, poi arrotola (gli zoppi catturano i sentimenti)
Questa è la vita.
Ahhh
Questa è la vita.
A bordo piscina, sui tetti (i jet contano milioni)
Questa è la vita