Traduzione del testo della canzone This Side - Curren$y

This Side (originale)

Hustle all day, catch stunts at night
Momma say the way us niggas living ain’t right
And any other way wouldn’t really be life
Raised in the ways of G’s on this side
Hustle all day catch stunts at night
Momma say the way us niggas living ain’t right
And any other way wouldn’t really be life
Was raised in the ways of G’s on this side
Papers up niggas plotting, bitches watching
Dollars clocking, ballers spotting, seen me hop in
Impala’s dropping out the sky
Or so it seems cause I got em out my crib in line by the 3's
Nigga this is me, all I could ever be
All I could ever give you when I’m on these beats
Now I ease my way in the game avoiding the fleas
Big dog though when I scratch, I’m talking bout them G stacks
Triple OG sacks get lit, then tracks get ripped
Firing like pump pistol grips, blood on the bricks
Wash it off then sell that shit
Oh there’s a boss in the midst, can’t you smell his scent
You see a shark fin moving toward a feed of fish
Tuck it or you won’t be leaving with it
Uh, you see a shark fin moving toward a feed of fish
Oh you done stepped into some dealer shit
Hustle all day, catch stunts at night
Momma say the way us niggas living ain’t right
And any other way wouldn’t really be life
Raised in the ways of G’s on this side
Hustle all day catch stunts at night
Momma say the way us niggas living ain’t right
And any other way wouldn’t really be life
Was raised in the ways of G’s on this side
Uh, block clicking got them chickens and them Desert Eag’s
Ten speed, before I ever whipped a V
I’m on the East with my G’s in the trenches
Rep long like trenches
Bending corners on them inches
Nigga this is the life that a lot of niggas kill fo'
Ya boys hating they all still broke
Get to the money nigga, what the fuck you think we here fo'
Aw shit nigga, here we go, peep the scenario
Pick ups and drop offs right in front the corner store
Overtime, on my grind gotta get the dough
Done seen a little now I want more
Going hard til they kick the door
I need a new coupe, a bad bitch with a Beyonce hair-do
G’d up at all times you know how I do
Left side when I ride, Harvey Blue
Hustle all day, catch stunts at night
Momma say the way us niggas living ain’t right
And any other way wouldn’t really be life
Raised in the ways of G’s on this side
Hustle all day catch stunts at night
Momma say the way us niggas living ain’t right
And any other way wouldn’t really be life
Was raised in the ways of G’s on this side

(traduzione)

Sfreccia tutto il giorno, fai acrobazie di notte
La mamma dice che il modo in cui noi negri viviamo non è giusto
E qualsiasi altro modo non sarebbe davvero la vita
Cresciuto nei modi delle G da questo lato
Sfreccia tutto il giorno per catturare acrobazie di notte
La mamma dice che il modo in cui noi negri viviamo non è giusto
E qualsiasi altro modo non sarebbe davvero la vita
È stato allevato nei modi di G da questa parte
Documenta i negri che complottano, le femmine che guardano
Dollari che timbravano, ballerini che individuavano, mi hanno visto saltare dentro
Impala sta cadendo dal cielo
O così sembra perché li ho tirati fuori dalla mia culla in fila dai 3
Nigga questo sono io, tutto ciò che potrei mai essere
Tutto quello che potrei mai darti quando sono su questi ritmi
Ora mi apro facilmente nel gioco evitando le pulci
Grosso cane, però, quando graffio, sto parlando di quegli stack G
I tripli sacchi OG si accendono, quindi le tracce vengono strappate
Spari come impugnature a pistola, sangue sui mattoni
Lavalo quindi vendi quella merda
Oh c'è un capo in mezzo, non riesci a sentire il suo odore
Vedi una pinna di squalo che si muove verso un mangime di pesci
Rimboccalo o non te ne andrai con esso
Uh, vedi una pinna di squalo che si muove verso un mangime di pesci
Oh sei entrato in qualche merda da spacciatore
Sfreccia tutto il giorno, fai acrobazie di notte
La mamma dice che il modo in cui noi negri viviamo non è giusto
E qualsiasi altro modo non sarebbe davvero la vita
Cresciuto nei modi delle G da questo lato
Sfreccia tutto il giorno per catturare acrobazie di notte
La mamma dice che il modo in cui noi negri viviamo non è giusto
E qualsiasi altro modo non sarebbe davvero la vita
È stato allevato nei modi di G da questa parte
Uh, il clic del blocco ha ottenuto quei polli e loro Desert Eag
Dieci velocità, prima che avessi mai montato un V
Sono all'est con le mie G in trincea
Rep a lungo come le trincee
Piegare gli angoli su di loro pollici
Nigga questa è la vita che molti negri uccidono per'
Ragazzi che odiano, sono ancora al verde
Raggiungi il negro dei soldi, che cazzo pensi che siamo qui per '
Aw merda negro, eccoci a guardare lo scenario
Ritiro e riconsegna proprio di fronte al negozio all'angolo
Straordinario, sul mio lavoro devo prendere l'impasto
Fatto un po', ora ne voglio di più
Andando duro finché non sfondano la porta
Ho bisogno di una nuova coupé, una puttana cattiva con una pettinatura alla Beyonce
D'accordo in ogni momento, sai come faccio io
Lato sinistro quando guido, Harvey Blue
Sfreccia tutto il giorno, fai acrobazie di notte
La mamma dice che il modo in cui noi negri viviamo non è giusto
E qualsiasi altro modo non sarebbe davvero la vita
Cresciuto nei modi delle G da questo lato
Sfreccia tutto il giorno per catturare acrobazie di notte
La mamma dice che il modo in cui noi negri viviamo non è giusto
E qualsiasi altro modo non sarebbe davvero la vita
È stato allevato nei modi di G da questa parte