Traduzione del testo della canzone Lookin' Like Money - Curren$y, Tiny C Style

Lookin' Like Money (originale)

Got like 5 to 6 cold bottles
Couple jars of five
She don’t fuck with broke niggas
You know I ain’t no broke nigga
I won’t call her a gold digger
To me she like a go getter
Wanted a real nigga and she spotted one
Slid onside of 'em
Did what was required of her to ride with 'em
The choice was made, her decision was to get this vision
See it’s almost like I’m pimpin'
I helped develop her into something that’s worth livin' with
We could make a million bitch, if you’re listenin' to this
Take instruction, trust, there’ll be rewards in abundance
And I ain’t get this far by knowin' nothin'
Money made money, saved money, blown money
Go on bitch, we had fun, either way
You only live once, not promised another day
And never be scared to jump
This is for the life who’s pushin' their way up front
Lookin' like it, smellin' like it
Money talk — I’m all about it
Deposits — they get me excited
Bitch you need to see about it
Tiny fool smellin' like a million, givin' mixed feelin’s
I know what you like — good guy with a dapper feelin'
Gangster who’s sophisticated thug and a gentlemen
About them benjemins, only make moves for them dividends
Money all the time, tunnel vision on my grind
All I see is dollar signs, at the bank is where you find
Blue-faced style, bitch I’m in the joint, probably should see about it
Ain’t about paper, you could leave me out it
Hood-tastic block of pool, fuck the ones who doubt it
Gettin' to it while you snooze cause I can’t live without it
Money, power, respect, trynna fuck up some commas
Closed mouth, ears open, you might learn somethin'
Fuck around and earn some, my life was burdensome
They bagged these industries
Jet life got this game covered like bed sheets
Sleeping on a g, you gon' wake up workin' for me
Work hard, live well, period, end of story, nigga

(traduzione)

Ho tipo da 5 a 6 bottiglie fredde
Un paio di barattoli da cinque
Non scopa con i negri al verde
Sai che non sono un negro al verde
Non la chiamerò una cercatrice d'oro
Per me le piace andare in giro
Volevo un vero negro e ne ha individuato uno
Scivolato su di loro
Ha fatto ciò che le era richiesto per cavalcare con loro
La scelta è stata fatta, la sua decisione è stata quella di ottenere questa visione
Vedi, è quasi come se stessi facendo il magnaccia
L'ho aiutata a trasformarla in qualcosa con cui vale la pena vivere
Potremmo fare un milione di puttane, se stai ascoltando questo
Segui le istruzioni, fidati, ci saranno ricompense in abbondanza
E non sono arrivato così lontano non sapendo niente
Il denaro ha fatto soldi, risparmiato denaro, soffiato denaro
Avanti puttana, ci siamo divertiti, in ogni caso
Vivi solo una volta, non promesso un altro giorno
E non avere mai paura di saltare
Questo è per la vita che si sta facendo strada in avanti
Sembra, odora di simile
Parlare di soldi: ci sono tutto
Depositi: mi fanno eccitare
Cagna, devi vederla
Piccolo sciocco che puzza come un milione, dà sensazioni contrastanti
So cosa ti piace: bravo ragazzo con una sensazione elegante
Gangster che è un delinquente sofisticato e un gentiluomo
Su di loro benjemins, fai solo mosse per loro dividendi
Soldi tutto il tempo, visione a tunnel sul mio lavoro
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro, in banca è dove li trovi
Stile con la faccia blu, cagna, sono in una canna, probabilmente dovrei vederlo
Non si tratta di carta, potresti lasciarmi fuori
Un fantastico blocco di piscina, fanculo a quelli che ne dubitano
Ci vado mentre dormi perché non posso vivere senza di essa
Soldi, potere, rispetto, sto cercando di rovinare qualche virgola
Bocca chiusa, orecchie aperte, potresti imparare qualcosa
Fanculo e guadagna un po', la mia vita è stata gravosa
Hanno insaccato queste industrie
Jet life ha coperto questo gioco come lenzuola
Dormendo con una g, ti sveglierai lavorando per me
Lavora sodo, vivi bene, punto, fine della storia, negro