Traduzione del testo della canzone As Real as Rainbows - Current 93

As Real as Rainbows (originale)

So when and where
Were the revolutions?
The deserts now
Are full of the comas of stars
Bone and memory of fallen faces
Killing stars and wine
So when and what
Were the revolutions?
The Saints offered
Heads for haloes
Kissing silver rains
Pulled jaguars
To the edge of constellations
Called all beyond the Call
Breathed lateral blood
Not beast at Winter
With grasshoppers' eyes like almonds
The sound of cicadas just clouds
As real as rainbows
Beauty hovering and hiding
In the scrubby earth
Lies Murder sour
Meanwhile seamless
The flowered face smiles
At last shots of Mass
From erased emperors
At the turn of her tidal face
Beloved by the seas

As Real as Rainbows (traduzione)

Quindi quando e dove
Erano le rivoluzioni?
I deserti adesso
Sono pieni di coma di stelle
Ossa e memoria di volti caduti
Stelle assassine e vino
Quindi quando e cosa
Erano le rivoluzioni?
I Santi si offrirono
Teste per aloni
Baciare piogge d'argento
Giaguari tirati
Ai margini delle costellazioni
Chiamato tutto al di là della chiamata
Respiro sangue laterale
Non bestia in inverno
Con gli occhi di cavalletta come mandorle
Il suono delle cicale solo nuvole
Reale come arcobaleni
La bellezza aleggia e si nasconde
Nella terra macchiata
Bugie omicidio aspro
Nel frattempo senza soluzione di continuità
Il viso fiorito sorride
Finalmente gli scatti della Messa
Da imperatori cancellati
Al turno della sua faccia di marea
Amato dai mari