Traduzione del testo della canzone Baalstorm! Baalstorm! - Current 93

Baalstorm! Baalstorm! (originale)

Meanwhile the flowers
Choke under stars' ash
My mother the train
The sound of the dead
«BaalStorm!
BaalStorm!»
And Sarah Deep Tree
Hears the cuckoo sing
She alone perfect
Just her and me shaking
And Jeanne d’Arc-parfaite
Was inside her
Saw the flames in her mane
Heard her name-«the most important dream»
Bowered with figs and dates and
The flowers on fire
The French flamme
«Bauties for the Beast
Is full of grac-don't you think?
I’d love to talk to you about everything»
And then «Then I remember our days in Roma
Remember all our words»
So what were your dreams
Whilst you sat in your womb?
Uncreated children saw BaalStorm
Your voice over clouds
Crackling blue Murders
The Moon full of fire
And you when I left
I thought of you in the arc
And ⲁⲣⲭⲟⲛ
And preyed over Hills
Suckled Rome’s breasts
Well-to speak Coptic Red
To the Beautiful Hosts in the deserts
But left nothing to space?
The yard is full
And piled up
There is no room
Here at your inn
And your voice was high
Full of longing
And I was in UrNight crease
And singing machines would creak
Slowly the bird is lost
Singsongbird at the scene
Of the final spool
Oh the sea oh the night tight
As tight as the noose
Set loose galaxies in BaalStorm
The stars filled with milk
Crush the faces of peace
And the lovely church full of form
With loss
ⲀΪⲥⲱⲧⲻⲙ ⲁΪⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁΪⲣⲁϣⲉ ⲁΪⲙⲥⲧⲉⲩⲉ
But the face
The murdered burden ⲉⲧⲡⲱ
Metallic face and metallic taste
The head below horns
Face peeks Barbie pink
The rains on the heads
The masks on the dead
And they breed teeth
And the years draw by
They’re too soon expected
I am at the sea
The sea is perfect
The tiny underpass
I see brothers and sisters fornicating
The children curse
And future flames lick
Around the dimpled toes
Their pits as big as their mother’s mouth
And their father’s face
And fear is not yet
Just the plastic swan
And her perfect throat
Down her neck
The seeds slip by
And through the trees
Minor murder perhaps
Whilst the world remains exquisite
And perfectly unused
The hedges collapse
The herd is smiling
And in the streets
The constellations slaughter crabs
So set at Æon
Set at Æon
Rearise as the clocks sink by
Click sick time to
The honeysuckle rose
It goes as it rose
The bark sailed by
The flower fields
You were faint
As the honeysuckle rose
At the arch wall
There was void
And I dreamed to teach
The world to sing
Struggled at night
Sick with dreams
Of storms and vowels
Poured mud into old friends
Faces faces
To me at the wall
In night
Or easier earlier I saw
Columns of red
Mesh floods over me
Called for the next gash
The smash of history pulls me
Back to some up
Swung into Bykers
Haunt «I love you
More than you storm me»
And so I see
Amphetamine easy
Lost in the crouch
And mouth of you
Who know your names
Sweet in the gut
Of the fumes of engines
Have I never left grace?
Moving slowly
Moving slowly

(traduzione)

Intanto i fiori
Soffocare sotto la cenere delle stelle
Mia madre il treno
Il suono dei morti
«Baal Tempesta!
Tempesta di Baal!»
E Sarah Deep Tree
Sente il cuculo cantare
Lei sola perfetta
Solo io e lei che tremiamo
E Jeanne d'Arc-parfaite
Era dentro di lei
Ho visto le fiamme nella sua criniera
Ho sentito il suo nome: «il sogno più importante»
Bowed con fichi e datteri e
I fiori in fiamme
La fiamma francese
«Bellezze per la Bestia
È pieno di grac, non credi?
Mi piacerebbe parlarti di tutto»
E poi «Poi ricordo i nostri giorni a Roma
Ricorda tutte le nostre parole»
Allora quali erano i tuoi sogni
Mentre eri seduto nel tuo grembo?
I bambini non creati hanno visto BaalStorm
La tua voce sulle nuvole
Delitti blu scoppiettanti
La luna piena di fuoco
E tu quando me ne sono andato
Ho pensato a te nell'arco
E ⲁⲣⲭⲟⲛ
E ha predato le colline
Allattai i seni di Roma
Rosso copto per così dire
Alle belle schiere nei deserti
Ma non hai lasciato nulla nello spazio?
Il cortile è pieno
E ammucchiato
Non c'è spazio
Qui nella tua locanda
E la tua voce era alta
Pieno di desiderio
Ed ero nella piega di UrNight
E le macchine cantanti scricchiolavano
Lentamente l'uccello si perde
Singsongbird sulla scena
Della bobina finale
Oh il mare oh la notte stretta
Stretto come il cappio
Imposta galassie sciolte in BaalStorm
Le stelle si riempirono di latte
Schiaccia i volti della pace
E la bella chiesa piena di forma
Con perdita
ⲀΪⲥⲱⲧⲻⲙ ⲁΪⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁΪⲣⲁϣⲉ ⲁΪⲙⲥⲧⲉⲩⲉ
Ma la faccia
Il fardello assassinato ⲉⲧⲡⲱ
Viso metallico e gusto metallico
La testa sotto le corna
Il viso fa capolino rosa Barbie
Le piogge sulle teste
Le maschere sui morti
E allevano i denti
E gli anni passano
Sono troppo presto previsti
Sono al mare
Il mare è perfetto
Il minuscolo sottopassaggio
Vedo fratelli e sorelle fornicare
I bambini imprecano
E le fiamme future si leccano
Intorno alle fossette dei piedi
Le loro fosse grandi quanto la bocca della loro madre
E la faccia del padre
E la paura non è ancora
Solo il cigno di plastica
E la sua gola perfetta
Giù per il collo
I semi scivolano via
E attraverso gli alberi
Forse un omicidio minore
Mentre il mondo rimane squisito
E perfettamente inutilizzato
Le siepi crollano
La mandria sorride
E nelle strade
Le costellazioni massacrano i granchi
Quindi impostato su Æon
Fissato a Eon
Alzati mentre gli orologi passano
Fare clic su tempo di malattia per
Il caprifoglio si alzò
Va come è salito
La barca salpò
I campi di fiori
Eri debole
Come il caprifoglio è aumentato
Al muro dell'arco
C'era il vuoto
E ho sognato di insegnare
Il mondo da cantare
Ha lottato di notte
Malato di sogni
Di tempeste e vocali
Versato fango in vecchi amici
Affronta i volti
A me al muro
Nella notte
O più facile prima, ho visto
Colonne di rosso
La rete mi inonda
Chiamato per il prossimo squarcio
Il successo della storia mi attira
Torna a qualcosa in più
Girato in Bykers
Haunt «Ti amo
Più di quanto mi assalti»
E così vedo
Anfetamine facile
Perso nell'accovacciato
E bocca di te
Chi conosce i tuoi nomi
Dolce nell'intestino
Dei fumi dei motori
Non ho mai lasciato la grazia?
Muoversi lentamente
Muoversi lentamente