Traduzione del testo della canzone Black Ships In The Sky - Current 93

Black Ships In The Sky (originale)

Sudden the colours
And I see peace
Not as a sword
But as a candle
My legs were like frogs
Bubble green blisters
I was a dog or a calf
Licking the Eucharist
With my bride back lake
Tigrous fibre blooming
Shining like daffodils
The clouds scud along the wires
Left trailed hawk
Mothlike your eyes
Tender antennae
And curious your face at Evensong
Whilst the dwarves offer big faces
To clipped cracked songs
Dreaming of «Hey-ho, the old grey mare is dead»
She died in the pantry
Whistling for dead Dixie
A Black Ship sucked her soul
And took her to that good old-time
Armageddon music
Eclipsed by words
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning
With pieces on my mind
The huge tree bubbles in its arms
And long processions
Kill the kings and cover
The babies in soap paradise
Pure glass in the cactus smile
Of the Madonna of Chandeliers
And I do believe
And I don’t believe
And I do believe
And I don’t believe
In the ghosts of your eyes
That call to me from trees
In the muddy distances
There’s Black Ships in the sky
Black Ships in the sky
And Black Ships in my eye
Black ships in my eye
And snakes borrowed from the sky

Black Ships In The Sky (traduzione)

Improvviso i colori
E vedo la pace
Non come una spada
Ma come una candela
Le mie gambe erano come rane
Bolle di bolle verde
Ero un cane o un vitello
Leccare l'Eucaristia
Con la mia sposa torna al lago
Fioritura della fibra tigrosa
Brillanti come narcisi
Le nuvole corrono lungo i fili
Falco seguito a sinistra
Come falena i tuoi occhi
Tenere antenne
E curioso il tuo viso a Evensong
Mentre i nani offrono facce grandi
Ai brani craccati ritagliati
Sognando «Hey-ho, la vecchia giumenta grigia è morta»
È morta nella dispensa
Fischiettando per Dixie morto
Una nave nera le ha succhiato l'anima
E l'ha portata a quei bei vecchi tempi
Musica dell'Armageddon
Eclissato dalle parole
Mi sono svegliato questa mattina
Mi sono svegliato questa mattina
Mi sono svegliato questa mattina
Con dei pezzi in testa
L'enorme albero ribolle tra le sue braccia
E lunghe processioni
Uccidi i re e copri
I bambini nel paradiso del sapone
Puro vetro nel sorriso del cactus
Della Madonna dei Lampadari
E io credo
E non credo
E io credo
E non credo
Nei fantasmi dei tuoi occhi
Quella chiamata per me dagli alberi
Nelle distanze fangose
Ci sono navi nere nel cielo
Navi nere nel cielo
E Black Ships nei miei occhi
Navi nere nei miei occhi
E serpenti presi in prestito dal cielo