Traduzione del testo della canzone Black Ships Seen Last Year South Of Heaven - Current 93

Black Ships Seen Last Year South Of Heaven (originale)

Black Ships seen last year south of Heaven
In their wake
Pharaoh stares into the Amentine Night
And gives us a ghost and wraps it in gold
A thousand years is nothing
Two thousand years still less
And it shone that
We are all Pharaohs
In our hearts
The double crown
Eats double portions
And gobbles the soul
Whilst doing tricks
For deadeyed camels
Who are trotting blearily along
The highway made of bells
Black Ships of dark
And latched with politeness
That makes this frenzy at home
That you call World War 3
And I called it bullshit
There are liars who I know they are liars
And the big pot boils
With centuries of conspiracy
And cabbages and kings
Who have had their cake and ate it
With another head parallel to the one they knew
It fed Big Moloch and pacified Azrael
And joyed up Samael (lucky lackeys)
With a knack for cracking the heart of the party
And killing the laughter with frosty fire
It’s Samael time
The hoedown is heavy on Bumble Bee Terrace
The frisky piskies sitting on toads
The Godfish are eating pies of eyes
And gills turn out cornwakes to clap their hands
As the fiance’s passing
Peace to those who have genitalised Kingdom
This is not their cabbage patch
Get out and save your souls
There is too much to take from the bubbles
That lined the Milky Way with terror
Fourteen years ago to this day
Bighead has eaten Dustface
Dustface barks back and the crowflies flee
Who was that wasting twilight?
Oh well I?
I hopscotched their eyes with Lightning Jack
Bloodface waits for me in the distance with his mother
It’s time for sea!
The Eucharist waits
Immaculate in incomprehensible paradox
The piping hot tea
The slaughtering giddy moons
The broken crown corroded with moths
How many horses were killed this year by human sick?
The ponies are made into sleighs for demons
(I call them Bonesledge!)
Equine motion murderer Christ Mass
What bound these together I saw at last at seven
His years as breath his teeth as walls his eyes as colours
Oh!
Such beauty beyond what I dreamt
Black Ships seem far away
I wait for the news and pray in my pyjamas
Tonguface says to Bloodface
«Stop the Ships!
Stop the Ships!»
Their prows hover into view
They gobble the Pleiades before lunch
At this rage they will devour the sky
And Coptic Cats wil lsleep in fear
Of the foam and froth
That so hated the world
They devoured
His Only Begotten Son
Stop the Ships
Stop the Ships
And stop the Ships

(traduzione)

Black Ships visto l'anno scorso a sud del paradiso
Sulla loro scia
Il faraone fissa la notte amentina
E ci dà un fantasma e lo avvolge in oro
Mille anni non sono niente
Duemila anni ancora meno
E lo ha brillato
Siamo tutti faraoni
Nei nostri cuori
La doppia corona
Mangia porzioni doppie
E divora l'anima
Mentre fai trucchi
Per i cammelli dagli occhi morti
Che stanno trotterellando confusamente
L'autostrada fatta di campane
Navi nere dell'oscurità
E bloccato con gentilezza
Questo rende questa frenesia a casa
Che tu chiami 3 Guerra Mondiale
E l'ho chiamato una stronzata
Ci sono bugiardi che so che sono bugiardi
E la pentola grande bolle
Con secoli di cospirazione
E cavoli e re
Chi ha avuto la sua torta e l'ha mangiata
Con un'altra testa parallela a quella che conoscevano
Ha nutrito Big Moloch e pacificato Azrael
E gioito Samael (lacchè fortunati)
Con un talento per spezzare il cuore della festa
E uccidendo le risate con un fuoco gelido
È l'ora di Samael
Il hoedown è pesante su Bumble Bee Terrace
I vivaci piskies seduti sui rospi
I Godfish stanno mangiando torte di occhi
E le branchie si trasformano in cornwakes per battere le mani
Mentre il fidanzato sta morendo
Pace a coloro che hanno genitalizzato il Regno
Questa non è la loro patch di cavolo
Esci e salva le tue anime
C'è troppo da prendere dalle bolle
Che fiancheggiava la Via Lattea di terrore
Quattordici anni fa fino ad oggi
Bighead ha mangiato Dustface
Dustface abbaia indietro e i corvi fuggono
Chi era quel crepuscolo sprecato?
Oh bene io?
Ho strizzato i loro occhi con Lightning Jack
Bloodface mi aspetta in lontananza con sua madre
È tempo di mare!
L'Eucaristia attende
Immacolato in un paradosso incomprensibile
Il tè bollente
Le lune vertiginose massacranti
La corona rotta era corrosa dalle tarme
Quanti cavalli sono stati uccisi quest'anno da malati umani?
I pony sono trasformati in slitte per demoni
(Li chiamo Bonesledge!)
L'assassino del movimento equino Cristo Messa
Che cosa li univa insieme li ho visti alla fine alle sette
I suoi anni come respirano i denti come muri i suoi occhi come colori
Oh!
Tale bellezza al di là di ciò che ho sognato
Le navi nere sembrano lontane
Aspetto le notizie e prego in pigiama
Tonguface dice a Bloodface
«Fermate le navi!
Ferma le navi!»
Le loro prore sono visibili
Divorano le Pleiadi prima di pranzo
Con questa rabbia divoreranno il cielo
E i gatti copti dormiranno nella paura
Della schiuma e della schiuma
Odiava così tanto il mondo
Hanno divorato
Suo Figlio Unigenito
Ferma le navi
Ferma le navi
E ferma le navi