Traduzione del testo della canzone Honeysuckle - Current 93

Honeysuckle (originale)

Redbreasted the honey night
In your eyes
A maze of breathing samphire
Sea grasping my heart
In the anxious night
I woke up lost
On no plane
Horns or Teeth
Drift for my naked face
On ded train time
Stripped back to the real me
Rock that grew from bone said
«Have you truly heard
The night burst open?
Have you truly seen
The inner Star?
Have you truly placed
Lip and finger
Into the HoneySuckle heart
Over the kissed mountain?
Have you heard the hand at the door?
Seen the lantern burn through the pane?»

Honeysuckle (traduzione)

Pettirosso la notte del miele
Nei tuoi occhi
Un labirinto di samphire che respira
Il mare mi afferra il cuore
Nella notte ansiosa
Mi sono svegliato perso
Su nessun aereo
Corna o denti
Vai alla deriva per la mia faccia nuda
All'ora del treno
Spogliato di nuovo al vero me
Rock che è cresciuto dalle ossa ha detto
«Hai sentito veramente
La notte si è aperta?
Hai veramente visto
La stella interiore?
Ti sei veramente piazzato
Labbro e dito
Nel cuore di Caprifoglio
Sulla montagna baciata?
Hai sentito la mano alla porta?
Hai visto la lanterna bruciare attraverso il vetro?»