Traduzione del testo della canzone How The Great Satanic Glory Faded - Current 93

How The Great Satanic Glory Faded (originale)

«One night as I lay in my bed» sings
The Chinese chatter is chipping away
The whitelit clouds assemble
A small angel of God displays this:
Shiningblack beetlewings polished is he
Deepsheened tortoiseshell Majesty
Almost as furclad in his peackock feathers he
Burnished dark rosewood embodied with motherpearl
Some of the armour of the Rainbow Messiah
Brightfire of morning lightbearing fallen
Falsifier telescope viewed topsy-turvy
Motherliquor lif’s flicker soullicker
He coms and he goes
There where he wants in the Shinig of your mind
Greenscaled flybacked carapace she
Dark stars imploding and shuddering she
In the menstrual night she
She opens and she closes she
In her the flowers are all one she
Stamen lip and hovering she
Beauty alone and unmirrored she
Blackhaired and blackeyed door she
Hart so lovely dewed labial she
Pearldrop and dewdrop
Soft pillow of seaspray
And dark smokevoice of evening
Wallbuilt and pinnacled gorgon is he
Snakelike and sulphurous serpentine emperor
Brasslimbed and trumpeting dischordance he
Bonevoices and bonethroated sepulchral decadence
Crackedsun boneset anklet of jadegreen
Sugarcane pomegranate bloodeyed and seawide
Larkthroated birdwinging cloudstormy golden
Lucifer Lucifera Luciferens
Stoneheart and coldskin and icerendered member
Grapecluster darkthruster coalblackened smithy
Not saviour nor Silence nor Anything at all
Goldplated illusion and fool’s gold in heaven
Goodbye
I say goodbye…
Lucifer has two faces: male and female.
Lucifer’s beautiful eyes are two dark
depths.
In one is the seadeep profundity.
You may stare into this bluedark body
for ever.
On his surface, the waves come and go.
The other.
Clouds breathe
across her body.
She is the night.
They both lie

How The Great Satanic Glory Faded (traduzione)

«Una notte mentre sono sdraiato nel mio letto» canta
Le chiacchiere cinesi si stanno scheggiando
Le nuvole illuminate di bianco si assemblano
Un piccolo angelo di Dio mostra questo:
Shiningblack beetlewings lucidato è lui
Maestà tartarugata in profondità
Quasi come avvolto nelle sue piume di pavone lui
Palissandro scuro brunito incarnato con madreperla
Alcune delle armature del Messia arcobaleno
Brillante fuoco di luce mattutina caduto
Telescopio falsificatore visto sottosopra
Il lecca-anima tremolante di Motherliquor lif
Viene e va
Lì dove vuole nello splendore della tua mente
Carapace a scaglie verdi lei
Stelle oscure che implodono e la fanno rabbrividire
Nella notte delle mestruazioni lei
Si apre e si chiude
In lei i fiori sono tutti una lei
Stame labbro e lei in bilico
Bellezza sola e lei non rispecchiata
Lei porta i capelli neri e gli occhi neri
Hart è così adorabile con la rugiada labiale
Perla e goccia di rugiada
Morbido cuscino di spray marino
E l'oscura voce di fumo della sera
È una gorgone murata e puntellata
Imperatore serpentino sulfureo e simile a un serpente
Brontolone e strombazzante discordanza lui
Bonevoices e decadenza sepolcrale bonethroated
Cavigliera boneset crackedsun di giadaverde
Melograno di canna da zucchero con gli occhi insanguinati e largo
Uccelli dalla gola d'uccello tempesta di nuvole d'oro
Lucifero Lucifera Luciferens
Cuore di pietra e pellefredda e membro di ghiaccio
Fucina annerito dal carbone di Grapecluster darkthruster
Né salvatore né Silenzio né Niente
Illusione placcata in oro e oro dello sciocco in paradiso
Arrivederci
Io dico addio…
Lucifero ha due facce: maschile e femminile.
I bellissimi occhi di Lucifero sono due scuri
profondità.
In uno c'è la profondità del mare.
Puoi fissare questo corpo azzurro scuro
per sempre.
Sulla sua superficie, le onde vanno e vengono.
L'altro.
Le nuvole respirano
attraverso il suo corpo.
Lei è la notte.
Entrambi mentono