Traduzione del testo della canzone I Dance Narcoleptic - Current 93

I Dance Narcoleptic (originale)

I dreamt I was as cool as flies
A telephone ringing in the heart of the moon
I dreamt, I tasted a legion of faces
Drank valleys dry
Picked up strippers in Jericho
«Dangerous"cry the ends of the world
«Storm alert"over the horizon
Heard of Madame Max?
Heard of Madame Max?
She hides her gargoyle eyes
Reflects torture and landslides
Her carrion gun is cocked
And ready for flight
When Baal Storm shudders
When Christ returns
Megaphone ponies
Shall snuff out the dead
Snowstorms bawl «Baal Storm»
He had the face of flies
Flying over Nilus
The crocodile river
He has the gown
That covers the drains
His was the breath that unlocked
The pentagon, pentacle apocryphal
Over the queen
Of England’s prostitute crown
Winds soar, loose choirs
And whoops for massacre
«Choirs of peacocks sing
Breathe stars and count the dark»
Dreamt of mounting dogs
Gave birth to jade films
The Baal Storm breaks waking
And the massacre answered
«The Nile is refilled with blood»
Mixes harps with gun turrets
The cruel head, his cruel scope
Delivering saint fire
Held the skulls of dogs
Or wolves to the storm
The Phalanx over the Phoenix
Wings beating as if
The world was swallowing itself
Bred by Baal Storm
Crippled comets wake
In blasted bedrock
Grinning at last
The solstice sinks sighing
The wheat fails
And what remained?
A beating heart spinning
In the jaws
Slavering in-between the teeth
Of the storms
Baal Storm, dust of days
Brays rocks and tragedy
First planned in empty time
Before the Crown was
On the King, before the finger
In the ring, sing omega
Before the stings arose
And clambered in trees
The mercy throne in the winds
The poor dreamed earthquakes
For breakfast boiled cities
And laughed, sang mega
Held torches and beakers
Annulled their watchtowers
Revealed their broken faces
Knelt sore to the Saw Storm
The biter of bodies
The kill king, the proud horn
Builds ramparts of flame
Well are you fucking saved?
Or just from above?
Baptized with salt?
Was God on your tongue
Last twilight
When the thunder hit
And split your mind?
Were you cheerfully spying for the guards
Who tended your graves?
Did you hinder Heaven?
Around me now
The olive trees sing
And I dance narcoleptic
In their brush fed the storm
Sweet boy, sweet girl, sing omega
Covered with silence
And covered with stars
Sing omega

I Dance Narcoleptic (traduzione)

Ho sognato di essere cool come le mosche
Un telefono che squilla nel cuore della luna
Ho sognato, ho assaporato una legione di visi
Ha bevuto le valli asciutte
Spogliarelliste raccolte a Gerico
«Pericoloso"piangono i confini del mondo
«Allerta tempesta"oltre l'orizzonte
Hai sentito parlare di Madame Max?
Hai sentito parlare di Madame Max?
Nasconde i suoi occhi da gargoyle
Riflette la tortura e le frane
La sua pistola per carogne è armata
E pronto per il volo
Quando Baal Storm trema
Quando Cristo ritorna
Pony megafono
Spezzerà i morti
La tempesta di neve urla «Baal Storm»
Aveva la faccia delle mosche
Sorvolando Nilus
Il fiume dei coccodrilli
Ha l'abito
Che copre gli scarichi
Il suo era il respiro che sbloccava
Il pentagono, pentacolo apocrifo
Sopra la regina
Della corona della prostituta d'Inghilterra
I venti volano, cori sciolti
E per il massacro
«Cantano i cori di pavoni
Respira le stelle e conta il buio»
Ho sognato di montare cani
Ha dato vita a film di giada
La tempesta di Baal si sveglia
E il massacro ha risposto
«Il Nilo si riempie di sangue»
Mescola le arpe con le torrette dei cannoni
La testa crudele, il suo scopo crudele
Consegna fuoco santo
Teneva i teschi di cani
O lupi nella tempesta
La falange sopra la fenice
Ali che battono come se
Il mondo si stava ingoiando
Allevato da Baal Storm
Le comete paralizzate si svegliano
Nel fondamento roccioso
Sorridendo finalmente
Il solstizio sprofonda sospirando
Il grano viene meno
E cosa è rimasto?
Un cuore pulsante che gira
Nelle mascelle
Schiavitù tra i denti
Delle tempeste
Baal Storm, polvere di giorni
Raglia rocce e tragedia
Prima pianificato a tempo vuoto
Prima che fosse la Corona
Sul re, prima del dito
Sul ring, canta omega
Prima che le punture si alzassero
E si è arrampicato sugli alberi
Il trono della misericordia nei venti
I poveri sognavano terremoti
Per colazione città bollite
E ha riso, ha cantato alla grande
Teneva torce e bicchieri
Annullarono le loro torri di avvistamento
Hanno rivelato i loro volti spezzati
Si inginocchiò dolorante davanti alla Tempesta di seghe
Il morso dei corpi
Il re assassino, il corno orgoglioso
Costruisce bastioni di fiamma
Bene, sei fottutamente salvato?
O solo dall'alto?
Battezzati con il sale?
Era Dio sulla tua lingua
Ultimo crepuscolo
Quando il tuono ha colpito
E dividere la tua mente?
Stavi spiando allegramente per le guardie
Chi ha curato le tue tombe?
Hai ostacolato il paradiso?
Intorno a me ora
Gli ulivi cantano
E ballo narcolettico
Nella loro boscaglia ha alimentato la tempesta
Dolce ragazzo, dolce ragazza, canta omega
Coperto di silenzio
E coperto di stelle
Canta omega