Traduzione del testo della canzone Imperium I - Current 93

Imperium I (originale)

The Lord is my shepherd
I shall not want
He leadeth me into green pastures
The Lord is my shepherd
The Lord is my shepherd
Shall I see you again?
Imperium
Imperium
Imperium
One generation passes away
And another generation cometh in
But this earth abideth forever
The sun also rises
And the sun goeth down
And hastens to his place
Way low
All the rivers run into the sea
Yet the sea is never full
And to the place from hence the rivers come
Thither they return again
All things are full of labour
Man can not utter it
The eye is not satisfied with seeing
Nor the ear filled with hearing
Imperium
Imperium
Imperium
The thing that has been, it is that which shall be
And that which is done is that which shall be done
And there is no new thing under the sun
Is there any new thing whereof it may be said
«See, this is new»?
it hadn’t been already
Of all time which lasts before us
There is no remembrance of former things
Neither shall there be any remembrance of things
That which is crooked cannot be made straight
That which is wanted cannot be numbered
To every thing there is a season
And a time to every purpose
Under the heavens
A time to be born and a time to die
A time to plant and a time to pluck up that which is planted
A time to kill and a time to heal
A time to break down and a time to build up
A time to weep and a time to laugh
A time to mourn and a time to dance
A time to cast away stones and a time to gather stones together
A time to embrace and a time to refrain from embracing
A time to get and a time to lose
A time to keep and a time to cast away
A time to weed and a time to sow
A time to keep silence and a time to speak
A time to love and a time to hate
A time of war and a time of peace
Imperium

Imperium I (traduzione)

Il Signore è il mio pastore
Non voglio
Mi guida nei pascoli verdi
Il Signore è il mio pastore
Il Signore è il mio pastore
Ti vedrò di nuovo?
impero
impero
impero
Una generazione muore
E arriva un'altra generazione
Ma questa terra rimane per sempre
Anche il sole sorge
E il sole tramonta
E si precipita a casa sua
Molto basso
Tutti i fiumi sfociano nel mare
Eppure il mare non è mai pieno
E al luogo da qui vengono i fiumi
Là tornano di nuovo
Tutte le cose sono piene di lavoro
L'uomo non può pronunciarlo
L'occhio non si accontenta di vedere
Né l'orecchio pieno di udito
impero
impero
impero
La cosa che è stata, è quella che sarà
E ciò che è fatto è ciò che sarà fatto
E non c'è niente di nuovo sotto il sole
C'è qualcosa di nuovo in cui si può dire
«Vedi, questo è nuovo»?
non lo era già stato
Di tutto il tempo che dura prima di noi
Non c'è alcun ricordo di cose precedenti
Né ci sarà alcun ricordo delle cose
Ciò che è storto non può essere raddrizzato
Ciò che è desiderato non può essere numerato
C'è una stagione per tutto
E un momento per ogni scopo
Sotto i cieli
Un tempo per nascere e un tempo per morire
Un tempo per piantare e un tempo per raccogliere ciò che è piantato
Un tempo per uccidere e un tempo per guarire
Un tempo per scomporre e un tempo per costruire
Un tempo per piangere e un tempo per ridere
Un tempo per piangere e un tempo per ballare
Un tempo per gettare pietre e un tempo per raccogliere pietre insieme
Un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dall'abbracciare
Un tempo per ottenere e un tempo per perdere
Un tempo da conservare e un tempo da buttare via
Un tempo per erbacciare e un tempo per seminare
Un tempo per mantenere il silenzio e un tempo per parlare
Un tempo per amare e un tempo per odiare
Un tempo di guerra e un tempo di pace
impero