Traduzione del testo della canzone Lucifer Over London (Vocals - John Balance) - Current 93, John Balance

Lucifer Over London (Vocals - John Balance) (originale)

The twisted wings and cluds unfold
And the greatgape of He who fell
Makes darkened shadows over pointed spires
Little children point and sing
And little children run and dance
Over there the setting sun
And under that the silent stars
And under they the weeping sky
And under Her the laughing world
(Balance sits in western parts
And piles spare Spares in his gabled room)
Great Anarch and Monarch of Not
The Flight of Lucifer over London
And my little grandson
Wrinkled son forehead
All tiny blue pain
As the Mother Blood emerges
Then the Mother Grief
And the Blue Gates of Death
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky
(And all the little Christs I count
Are covered in the breathwhite snow
And all the little Christs I call
Are laughing through the green green fields)
Some of those angels have the face of God
And some of them have the face of dogs
(By the Tower of Moad — see the sky’s Greenangel form)
And lucifer flickers all around me His hooded eyes alight
In the smoky musk
Look into Him just a little longer
See the true face of the Moon
So He wheels there through the heavens
His eyes are dotted brightlights
Licked with dust
A golden seabird
Halfdead with spray
His banners broken flags in the wind
Devouring life he breaks at walls
The glint of dead fruits glint
And then the Moon…
And then the Moon…
And then the Moon…
(And sixsixsix
It makes us sick
We’re sicksicksick
of 666)

Lucifer Over London (Vocals - John Balance) (traduzione)

Le ali e i clud contorti si spiegano
E il grande gap di Colui che è caduto
Crea ombre scure su guglie appuntite
I bambini indicano e cantano
E i bambini piccoli corrono e ballano
Laggiù il sole al tramonto
E sotto quello le stelle silenziose
E sotto di loro il cielo piangente
E sotto di Lei il mondo ridente
(L'equilibrio si trova nelle parti occidentali
E pile di pezzi di ricambio nella sua stanza a timpano)
Grande Anarca e Monarca di Non
Il volo di Lucifero su Londra
E il mio nipotino
Fronte rugosa del figlio
Tutto un minuscolo dolore blu
Quando la Madre Sangue emerge
Poi la Madre Dolore
E le porte blu della morte
Aperta a braccia aperte
Spalanca i denti
Tutti morti come le foglie
I vecchi tempi tremano
Vecchio calendario morto
Passati tramonti sfocati
Cenere che volano nel suo cuore nel suo cuore
Le sue dita fanno buchi nel cielo
(E tutti i piccoli Cristi che conto
Sono coperti dalla neve bianca come il respiro
E tutti i piccoli Cristi che chiamo
stanno ridendo attraverso i verdi campi verdi)
Alcuni di quegli angeli hanno il volto di Dio
E alcuni di loro hanno la faccia di cani
(Presso la Torre di Moad - guarda la forma dell'angelo verde del cielo)
E lucifero tremola tutt'intorno a me I suoi occhi incappucciati si illuminano
Nel muschio fumoso
Guarda in Lui solo un po' più a lungo
Guarda il vero volto della Luna
Quindi Lui ruota là attraverso i cieli
I suoi occhi sono luci luminose punteggiate
Leccato di polvere
Un uccello marino dorato
Mezzo morto con lo spray
I suoi stendardi hanno infranto le bandiere al vento
Divorando la vita, rompe i muri
Il luccichio dei frutti morti luccica
E poi la Luna...
E poi la Luna...
E poi la Luna...
(E seiseisei
Ci fa ammalare
Siamo malaticci
di 666)