Traduzione del testo della canzone Moon - Current 93

Moon (originale)

I thought I had seen the Deep
And opened my books
Crooked time opened
Shepherds hearing voices
I also heard the voice
Of your eyes
Dark emerald seducer
Covered the carved rose
Bracketed the melted crux
Crutch kicked from under me
Under hills with skin
Faded like dogs dreaming
Of the coming master dark dog
The bitch creased in black jets
Felt the glans muscle into the clouds
Of pink and twink and skittle
Hurtle away
You groovy girls with Teeth
Cursed with bloods Moons and necklaces
I thought of the Cat when
I almost entered the Bright Bowl Howl
And still thought of the Cat in brother-love
More fun than the gun at my head
I thought of the beach drowning in lights
I thought of the time it was 4 or 5
Short hours I slept and damaged my soul
Or southern legs: the cramp
Kicks in like an ape
At the back of my neck is the cervix
Timed the faces in the sky
Elephants in dandelion or clover
Ventured into Persia in that dream
I had classical passion slipped into me
Gravelled harsh music
Clapping whores back to sweet Ram
Slipping between the Sphinx’s legs
Come on in
Come on down
Further down to the very end of the rainbow
Where its hands push her heart
Into the beautiful lake of flowers
Kissing the edges
Kissing the birds
Who salute Queendom
As she swoops over the horizon
With angels and adders holding
The hem of her graceful naked gown

Moon (traduzione)

Pensavo di aver visto il Profondo
E ho aperto i miei libri
Il tempo storto si è aperto
Pastori che sentono voci
Ho anche sentito la voce
Dei tuoi occhi
Seduttore di smeraldo scuro
Copriva la rosa scolpita
Tra parentesi il crux fuso
La stampella ha preso a calci da sotto di me
Sotto le colline con la pelle
Sbiadito come cani che sognano
Del prossimo padrone del cane oscuro
La cagna si è piegata in getti neri
Sentì il muscolo del glande tra le nuvole
Di rosa e twink e skittle
Scappa via
Ragazze alla moda con i denti
Maledetto con sangue Lune e collane
Ho pensato al gatto quando
Sono quasi entrato nel Bright Bowl Howl
E pensavo ancora al gatto innamorato del fratello
Più divertente della pistola alla mia testa
Ho pensato alla spiaggia che affoga nelle luci
Ho pensato all'ora che erano le 4 o le 5
Ho dormito per poche ore e ho danneggiato la mia anima
O gambe meridionali: il crampo
Entra come una scimmia
Dietro al mio collo c'è la cervice
Cronometra i volti nel cielo
Elefanti nel dente di leone o nel trifoglio
Avventurato in Persia in quel sogno
Avevo la passione classica scivolata dentro di me
Musica aspra e stropicciata
Puttane che applaudono al dolce Ram
Scivolando tra le gambe della Sfinge
Vieni dentro
Vieni giù
Più in basso fino alla fine dell'arcobaleno
Dove le sue mani spingono il suo cuore
Nel bellissimo lago di fiori
Baciare i bordi
Baciare gli uccelli
Che salutano il Queendom
Mentre vola oltre l'orizzonte
Con angeli e vipere che tengono
L'orlo del suo grazioso abito nudo