Traduzione del testo della canzone Mourned Winter Then - Current 93

Mourned Winter Then (originale)

Mourned winter then
In the middle of harsh day
I saw the moon her
Beaming as the queen
Sout her broken dawn
And kissed them tenderly.
Sdown from her many stars
Drifting seeds to sleep sowing
Fields of spring clover dreaming of
A night bursting with milk and signs
Of coded silent planets, ices and suns
Touched her fingers to her heart
And smiled, 'I am in you always'
The pulse in your blood the fire
In your salt the flame in your ghem
Like the night then dull of all
Utter love, uttered spring
From the sleepless seas soaring
Over muddy towers grey graves
The hope light in your eyes
Moved open the spheres and spelled 'summer dust'
Heard that that jeweled night still open a thousand stars
Held your body like the wind
And felt the shudder of your mouth sing…
Resurrect me in your stillness
With wing hearts from the sunflower
Towering over the diurnal leaves
Brush your kind face
With doves and starlings
Sweep down like bells on your kiss
If we count the cost of all we stole
From perfect earth and transcendent stars
Fog and forget me not
Goddess awake in trees and seafoam like by the shells
And soaring gulls in
The beauty set in a hollow
World split words and flies in the…
Shall never forget that love
That first sang of stars and
First sealed jars of lamb light
Planted grieves of sparrow
The buzz of night under the sunny skull of mercy
Which breathed out your history
Before your eyes awoke to
'No proofs' or 'proofs"
'Letters' or 'no letters'
In the dead hand of dead papers
Which have long since left the central
Dance and in dull dull trance
Squealing I ate the feast and
Then I’m the best
And slid into the bloodstreams like a swamp
Nude to the word and the world
Naked to the ethereal city’s sweep
And ate our home and throne
.
spheres we are free in
The night twined with vines
And sun babies we are free
In the day lined with tiny moons
I awoke and stared at the sun
Falling into the mouth of those moons
Squeaking of another world and other waves
Fox and vixen in the sunlit night inside
The moonlight place and with us bird song
Smiled the bubble and.
away
Spark flying out of the beaks souring above
The stunned city brunched blindly under massed stars
Over the chalk hill driven on
By angelic yells.

(traduzione)

Pianse l'inverno allora
Nel mezzo di una dura giornata
Ho visto la luna lei
Raggiante come regina
A sud della sua alba infranta
E li baciò teneramente.
Sdown dalle sue molte stelle
Semi alla deriva per seminare a dormire
Campi di trifoglio primaverile che sognano
Una notte piena di latte e segni
Di pianeti silenziosi codificati, ghiacci e soli
Sfiorò il cuore con le dita
E sorrise: "Io sono in te sempre"
Il battito nel tuo sangue il fuoco
Nel tuo sale la fiamma nel tuo ghem
Come la notte poi noiosa di tutti
Amore assoluto, primavera pronunciata
Dai mari insonni svettanti
Su torri fangose ​​tombe grigie
La luce della speranza nei tuoi occhi
Ho spostato le sfere aperte e scritto "polvere estiva"
Ho sentito che quella notte ingioiellata apre ancora mille stelle
Trattieni il tuo corpo come il vento
E ho sentito il brivido della tua bocca cantare...
Risuscitami nella tua quiete
Con cuori di ala di girasole
Sovrasta le foglie diurne
Spazzola il tuo viso gentile
Con colombe e storni
Spingiti come campane sul tuo bacio
Se contiamo il costo di tutto ciò che abbiamo rubato
Dalla terra perfetta e dalle stelle trascendenti
Nebbia e non ti scordar di me
Dea sveglia tra gli alberi e la spuma marina come vicino alle conchiglie
E gabbiani svettanti dentro
La bellezza incastonata in un vuoto
Il mondo divide le parole e vola nel...
Non dimenticherò mai quell'amore
Quella prima canzone di stelle e
Primi barattoli sigillati di luce di agnello
Addolori piantati di passero
Il brusio della notte sotto il teschio soleggiato della misericordia
Che ha esalato la tua storia
Prima che i tuoi occhi si svegliassero
"Nessuna prova" o "prova"
'Lettere' o 'nessuna lettera'
Nella mano morta di carte morte
Che da tempo hanno lasciato la centrale
Danza e in trance smorta
Gridando ho mangiato la festa e
Allora sono il migliore
E scivolò nei flussi sanguigni come una palude
Nudo alla parola e al mondo
Nudo per l'eterea città
E abbiamo mangiato la nostra casa e il nostro trono
.
sfere in cui siamo liberi
La notte si intrecciava con le viti
E sole bambini siamo liberi
Nel giorno fiancheggiato da minuscole lune
Mi sono svegliato e ho fissato il sole
Cadendo nella bocca di quelle lune
Cigolio di un altro mondo e altre onde
Volpe e volpe nella notte illuminata dal sole all'interno
Il luogo al chiaro di luna e con noi il canto degli uccelli
Sorrise la bolla e.
via
Scintilla che vola fuori dai becchi inaciditi sopra
La città stordita bruciò alla cieca sotto le stelle ammassate
Oltre la collina di gesso proseguita
Da urla angeliche.