Traduzione del testo della canzone Red Hawthorn Tree - Current 93

Red Hawthorn Tree (originale)

She came to me as blood and fluid
Tides and sleep
I caught her eyes saucerwide
As she turned into the sky
She bit her lips
And stared sullenly into the bleached silence
Her fingernails slowly brushing
The snow from her hair
My flight from your face
Must finally destroy me
I had always hoped
This world could be complete for me
The earth around is fresh with rain
The insect world is silent
The red flower ascends
The woman is a like a child
I will open up the windows now
And look down
On the lapis lazuli swell
That will sweep all of this away
The red hawthorn tree
Appears at my window

Red Hawthorn Tree (traduzione)

È venuta da me come sangue e liquido
Maree e sonno
Le ho catturato gli occhi spalancati
Mentre si girava nel cielo
Si morse le labbra
E fissò cupo il silenzio impallidito
Le sue unghie si sfioravano lentamente
La neve dai suoi capelli
Il mio volo dalla tua faccia
Deve finalmente distruggermi
Ho sempre sperato
Questo mondo potrebbe essere completo per me
La terra intorno è fresca di pioggia
Il mondo degli insetti è silenzioso
Il fiore rosso ascende
La donna è come una bambina
Adesso aprirò le finestre
E guarda in basso
Sul lapislazzuli si gonfiano
Questo spazzerà via tutto questo
L'albero di biancospino rosso
Appare alla mia finestra