Traduzione del testo della canzone She Took Us To The Places Where The Sun Sets - Current 93

She Took Us To The Places Where The Sun Sets (originale)

Anyway murder they say
Please murder
My face was watching braille dogs
Hammering out belonging to the sky
Their wings form shutters
From Alan’s window
The incense drifts past the skins and shells
Ruby waves goodbye
And runs to the valleys
That are beautiful
And drenched with rain and colours
And green was that blood then
The sap of monsoons and butterflies
When I was small the red flowers opened
And I broke letters and dreamed
Or murder and nations and Crowley’s jazz
4 or 5 decades later
I am some Egyptian face
Was I in Luxor carving my name?
Was I binding cats with kindness and saws?
The green glass stinks with ash
In the broken windows
Remembered bodies
Fill the streets with novels
And the brave boys pass by
In brave pontoons
And mark graves
With pebbles that sink and shriek jingles
What was the lie in your showboat?
Or your slowboat?
Were the paperweights
Calling you to statis?
Or murder?
Was your soul at KostKutters or Kwiksavers?
The cats lie under pink lights
And see themselves as ponies with fur
Whilst Judas arises 4 centuries too late
And says ecce homo an
I was not the creator at the dawn or evening
But the trains walk by to Toytown
And call for fares from the wooden front
You and I were walking the calypso
Howling for teatime
At teatime the conquistadors and matadors
Are salvators and astronauts
The sea was bloody red and coupled with fury
Anyway murder they say
Anyway murder

(traduzione)

Comunque omicidio dicono
Per favore omicidio
La mia faccia stava guardando i cani braille
Martellare appartenente al cielo
Le loro ali formano persiane
Dalla finestra di Alan
L'incenso scivola tra le bucce e le conchiglie
Ruby saluta
E corre verso le valli
Che sono belli
E inzuppato di pioggia e colori
E allora quel sangue era verde
La linfa di monsoni e farfalle
Quando ero piccolo i fiori rossi si aprivano
E ho spezzato lettere e sognato
O omicidio e nazioni e il jazz di Crowley
4 o 5 decenni dopo
Sono una faccia egiziana
Ero a Luxor intagliando il mio nome?
Stavo legando i gatti con gentilezza e seghe?
Il vetro verde puzza di cenere
Nelle finestre rotte
Corpi ricordati
Riempi le strade di romanzi
E i ragazzi coraggiosi passano
In coraggiosi pontoni
E segna le tombe
Con sassi che affondano e tintinnii stridenti
Qual era la bugia nel tuo showboat?
O la tua barca lenta?
Erano i fermacarte
Ti chiami a statis?
O omicidio?
La tua anima era a KostKutters o Kwiksavers?
I gatti giacciono sotto luci rosa
E si vedono come pony con la pelliccia
Mentre Giuda sorge con 4 secoli di ritardo
E dice ecce homo an
Non ero il creatore all'alba o alla sera
Ma i treni passano a Toytown
E chiama le tariffe dal fronte di legno
Tu ed io stavamo camminando sul calypso
Ululando per l'ora del tè
All'ora del tè i conquistadores e i matador
Sono salvatori e astronauti
Il mare era rosso sangue e accoppiato con furia
Comunque omicidio dicono
Comunque omicidio