Traduzione del testo della canzone Idumea (Vocals - Shirley Collins) - Current 93, Shirley Collins

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (originale)

And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?
Waked by the trumpet’s sound
I from my grave shall rise
To see the Judge in glory crowned
And view the flaming skies
How shall I leave the tomb
With triumph or regret?
A fearful or a joyful doom
A curse or blessing meet
I must from God be driven
Or with my Savior dwell
Must go at his command to Heaven
Or else depart to Hell
And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?

(traduzione)

E sono nato per morire?
Per deporre questo corpo
E il mio spirito tremante deve volare
In un mondo sconosciuto?
Svegliato dal suono della tromba
Io dalla mia tomba risorgerò
Per vedere il giudice in gloria incoronato
E guarda i cieli fiammeggianti
Come lascerò la tomba
Con trionfo o rimpianto?
Un destino spaventoso o gioioso
Un incontro di maledizione o benedizione
Devo essere guidato da Dio
O con il mio Salvatore dimora
Deve andare al suo comando in paradiso
Oppure vai all'inferno
E sono nato per morire?
Per deporre questo corpo
E il mio spirito tremante deve volare
In un mondo sconosciuto?