Traduzione del testo della canzone Steven And I In The Field Of Stars - Current 93

Steven And I In The Field Of Stars (originale)

Circles within circles
We ride through them all
Circles within circles
«In the midst of the Southern regions…»
There a man rests and weeps
This year, next year,
Sometimes,
Never, oh never
If we think then that there is No joy
But listen:
On the edge of winds
Is the rustling of the greens
All many greens, manifold and lovely
The sighing and crying of the wind
The lovely boughs
The lovely light
The lovely light
The lovely starts, jewelly nobles
The pitted starheads of a burning fire
Burn far brighter burn brighter —
Starry glory golder flamey and lambent —
Than any other fires we know
The moony wetmouthed cradle of bluenight
The plumd bird, lovely voiced
Thestreakd cat, rooted hairshine
Head of furlight
Purr of bright sound
Lovely and noble, jewelly lords
So sparkling, glimmering spitting lights
Little houses of fire
In little towns of fire
Open and shut their fiery sandsheet eyes

Steven And I In The Field Of Stars (traduzione)

Cerchi dentro cerchi
Li passeggiamo tutti
Cerchi dentro cerchi
«In mezzo alle regioni meridionali...»
Là un uomo riposa e piange
Quest'anno, l'anno prossimo,
Qualche volta,
Mai, oh mai
Se pensiamo allora che non c'è gioia
Ma ascolta:
Al limite dei venti
È il fruscio dei verdi
Tutti molti verdi, molteplici e adorabili
Il sospiro e il pianto del vento
I bei rami
La bella luce
La bella luce
Gli inizi adorabili, nobili gioielli
Le stelle bucherellate di un fuoco ardente
Brucia molto più luminoso brucia più luminoso -
Gloria stellata dorata fiammeggiante e luminosa -
Di qualsiasi altro incendio che conosciamo
La lunatica culla della notte blu
L'uccello piumato, dalla voce adorabile
Il gatto striato, lucentezza radicata
Capo del furlight
Fronde di suono brillante
Signori adorabili e nobili, gioielli
Spie luminose così scintillanti
Piccole case di fuoco
In piccole città di fuoco
Apri e chiudi i loro occhi infuocati sul foglio di sabbia