Traduzione del testo della canzone The Ballad Of The Pale Christ - Current 93

The Ballad Of The Pale Christ (originale)

On bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell
battles
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark
and dream of ice
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
Old men die and stone will turn to stone
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide
across his face
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched
earth’s steps
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the
blood of the moon
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark,
and the flag of their shame
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the
shore
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service
The snow is the winner
Message of winter, your hope shall be crushed
The lightflame grows dimmer
Child’s laughter ceases on a front with no ending
Within words with no meaning
Child’s laughter sickens
Child’s fever rages
Smouldering pages
Inquisition!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow

(traduzione)

In ginocchio si prega per la guerra, una lama trae sangue ma spesso si appanna
Attraverso occhi fiammeggianti vedo nuovi tramonti, il cielo che ora rompe diverse sfumature di rosso
Preghiamo per le lame, le locuste infuocate chiedono guerre per bagnare la terra
Per coprire il mondo di stoppie nere e felci fiammeggianti con la campana della chiesa
battaglie
E poi giaccio tra le braccia di una ragazza sorridente che prega Cristo e il pallido
regine potenti nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Quando mi sono fermato prima di toccare le ombre di questa vita che toccano l'oscurità
e sognare il ghiaccio
Un inverno infinito in questa età da cani, bacio la croce ma sogno guerre
Una bagatelle per un massacro o guerre di fuoco sono state costruite per durare
I vecchi muoiono e la pietra si trasformerà in pietra
E poi bacio la bocca di una ragazza sorridente che chiama Cristo e il pallido
regine potenti nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Cuore immacolato di amore immacolato, uno spaventapasseri pacchiano per una corona appannata
Le sue cinque ferite sanguinano ma solo sul suo trono, il suo sorriso sdentato si spalanca
attraverso la sua faccia
E poi bacio la bocca di una ragazza sorridente che chiama Cristo e il pallido
regine potenti nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
E cosa riceverò un piccolo tamburo da battere quando marcerò bruciato
passi della terra
Un cavallo a dondolo per un piccolo guerriero da calpestare in giro e giù dai campi di stupro
Una bambola di alabastro per la piccola cameriera mentre cresce e svanisce attraverso il
sangue di luna
E camicette camuffate per il più puro di puro, un segno maschile,
e la bandiera della loro vergogna
E bacio le labbra della ragazza sorridente che invoca Cristo e le pallide regine
potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
E dove tornerò là e indietro, più lontano e lontano, fino al bordo del
costa
La neve cade fitta, il suo manto di forza scende con un inverno su quelli al suo servizio
La neve è la vincitrice
Messaggio d'inverno, la tua speranza sarà schiacciata
La fiamma di luce si attenua
La risata del bambino cessa su un fronte senza fine
Dentro parole senza significato
La risata del bambino fa schifo
La febbre del bambino imperversa
Pagine fumanti
Inquisizione!
E muoio tra le braccia di una ragazza sorridente che prega Cristo e le pallide regine
potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore
Potente nel dolore