Traduzione del testo della canzone The Bloodbell Chime - Current 93

The Bloodbell Chime (originale)

Sell all you have
Give it to the kittens
And pour the milk on Louis' grave
And Catland sometimes called Pussydom
Opens for you instantly
It’s the inmost light!
It’s the inmost light
Somewhere over the rainbow
On the good ship lollipop
There oh there
(Goodnight)
The inmost light
The happy children rise all from their pools
Eyes still sealed
(Sleep tight)
With mud and night
It’s their inmost night
(Goodnight)
And yet still I wish I could dream
As when young
(Sleep tight)
As she came to me so young
And honest
(Goodbye)
Yet the bloodbells chime
I do not notice them
I shall not notice them
Yet the bloodbells chime
Tommy Katkins still send his regards
Frozen forever on some Animal Somme
The last thing on his mind is marriage
But the call of home and heart
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime

The Bloodbell Chime (traduzione)

Vendi tutto quello che hai
Datelo ai gattini
E versa il latte sulla tomba di Louis
E Catland a volte chiamava Pussydom
Si apre per te all'istante
È la luce più intima!
È la luce più intima
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Sulla buona nave lecca lecca
Ecco qua
(Buona Notte)
La luce più intima
I bambini felici si alzano tutti dalle loro piscine
Occhi ancora chiusi
(Dormi bene)
Con fango e notte
È la loro notte più intima
(Buona Notte)
Eppure vorrei ancora poter sognare
Come da giovane
(Dormi bene)
Dato che è venuta da me così giovane
E onesto
(Arrivederci)
Eppure le campane di sangue suonano
Non li noto
Non li noterò
Eppure le campane di sangue suonano
Tommy Katkins manda ancora i suoi saluti
Congelato per sempre su qualche Animal Somme
L'ultima cosa che ha in mente è il matrimonio
Ma il richiamo di casa e del cuore
Eppure le campane di sangue suonano
Eppure le campane di sangue suonano
Eppure le campane di sangue suonano