Traduzione del testo della canzone The Inmost Night - Current 93

The Inmost Night (originale)

And I drown a little more every day
The wind blows so slowly now
The trees are dry dead
Walls to me they cannot hold back the storm any longer
It will bread around us first
If there’s a god
If there’s a God
When I stand there at the piled bloodcamp
Again I flick open the inner eye
If you too open your eyes you shall see
The entire sky filled with weeping angels
The entire heaven filled with weeping angels
And the centralsun and sum of all
God too weeping
We shall be judged
So anyway so your garden is most fullgreen
And the many birds alight on its budding branches
And anyway the lambs gambol
And the children sing yours perhaps
Or mine God
And anyway
So anyway we fall beneath the waves
And hope to be remembered anyway
Anyway the bluebirds wait over the white cliffs of Dover
So anyway they to fall
The grass dies the moss goes the chalk chips away
Then below that the rocks grain away
This is the sound of the earth dying so nothing new
So anyway you may wait under a tree
Or at the foot of a hill
Anyway

The Inmost Night (traduzione)

E annego un po' di più ogni giorno
Il vento soffia così lentamente ora
Gli alberi sono morti a secco
Pareti per me non possono più trattenere la tempesta
Prima si nutrirà intorno a noi
Se c'è un dio
Se c'è un Dio
Quando sono lì al campo di sangue ammucchiato
Ancora una volta apro l'occhio interno
Se anche tu apri gli occhi vedrai
L'intero cielo si riempì di angeli piangenti
L'intero cielo si riempì di angeli piangenti
E il sole centrale e la somma di tutto
Dio piange troppo
Saremo giudicati
Quindi comunque il tuo giardino è più verde
E i tanti uccelli si posano sui suoi rami in erba
E comunque gli agnelli gambol
E i bambini cantano la tua forse
O il mio Dio
E comunque
Quindi comunque cadiamo sotto le onde
E spero di essere ricordato comunque
Comunque gli uccelli azzurri aspettano sulle bianche scogliere di Dover
Quindi comunque cadranno
L'erba muore, il muschio va via le schegge di gesso
Poi, sotto, le rocce si sgranano
Questo è il suono della terra che muore, quindi niente di nuovo
Quindi comunque puoi aspettare sotto un albero
O ai piedi di una collina
Comunque