Traduzione del testo della canzone The Kettle's On - Current 93

The Kettle's On (originale)

Cypress, lead, and elm
Your lock three feet four feet eight feet four
Anyway-have you heard the dust
Scratching your name
Whilst the birds are sweetly singing?
Suspect the Stars will eat your name?
Draw jokes on doom of planets
Whilst the birds are slowly singing
Whilst you shine Cats in the snow
Through my WindowCrack they swirl
And the Light is bright around their paws
At the rest of bed they sleep
And the Light is bright around their eyes
And they soar on kitten wings lidless
And their joy is bright Light in heart
Did I glimpse MESSIAH seeking donkey?
When the knife born near my heart
Behind polite kindness king
Cain moves our jaws
Cain is tongue in our mouth
Our hands stretch link with Cain’s tendons
And behind the skin covering slow bones
Is the mask and mark of Abel’s brother
By all the rivers we shall doze
Dust storm and bone storm
TwiLit skies the birds are sadly singing
For hopeless Queen and hopeless King
The kettle’s on and our work is done
Burn those horsies
And the flaming horsies will
Flick past your eyes
And fear GOD
In the house of thousand of bones
Which there a thousand witches
Know as their home
Seven gates and a thousand witches
In every nook
Lay down for your appointed time
And hear the BirdSong singing
And see the birds sing
«Being you to ME»
And sing me your name
Prophet-prophetess-
And a thousand witches
Rise for you in the RED HOUSE
In the RED BARN they sing
And the birds are surely singing
In the night the children sing
In the market square the girl is dead
And by the fair the fair boy is dead
And the birds are slowly singing
By my head is writing
In me and through me
And in my head the plain is burning
Softly sweetly sing the birds
There’s flame in the trees
And fire in the salt

(traduzione)

Cipresso, piombo e olmo
La tua serratura tre piedi quattro piedi otto piedi quattro
Comunque, hai sentito la polvere
Graffiare il tuo nome
Mentre gli uccelli cantano dolcemente?
Sospetti che le stelle mangeranno il tuo nome?
Disegna battute sul destino dei pianeti
Mentre gli uccelli cantano lentamente
Mentre fai brillare i gatti nella neve
Attraverso il mio WindowCrack vorticano
E la Luce è luminosa intorno alle loro zampe
Nel resto del letto dormono
E la Luce è luminosa intorno ai loro occhi
E volano sulle ali del gattino senza palpebre
E la loro gioia è luminosa Luce nel cuore
Ho visto il MESSIA in cerca di un asino?
Quando il coltello è nato vicino al mio cuore
Dietro la gentilezza educata re
Caino muove le nostre mascelle
Caino è la lingua nella nostra bocca
Le nostre mani allungano il collegamento con i tendini di Caino
E dietro la pelle che copre le ossa lente
È la maschera e il marchio del fratello di Abele
Per tutti i fiumi, dormiremo
Tempesta di polvere e tempesta di ossa
TwiLit skies gli uccelli cantano tristemente
Per la regina senza speranza e il re senza speranza
Il bollitore è acceso e il nostro lavoro è terminato
Brucia quei cavalli
E lo faranno i cavalli fiammeggianti
Scorri oltre i tuoi occhi
E teme DIO
Nella casa delle migliaia di ossa
Che ci sono mille streghe
Conosci come la loro casa
Sette porte e mille streghe
In ogni angolo
Sdraiati per il tempo stabilito
E ascolta il canto degli uccelli
E guarda gli uccelli cantare
«Essere te per ME»
E cantami il tuo nome
Profeta-profeta-
E mille streghe
Alzati per te nella CASA ROSSA
Nel RED BARN cantano
E gli uccelli cantano sicuramente
Di notte i bambini cantano
Nella piazza del mercato la ragazza è morta
E per la bella il ragazzo biondo è morto
E gli uccelli cantano lentamente
Per la mia testa sta scrivendo
In me e attraverso di me
E nella mia testa brucia la pianura
Canta dolcemente dolcemente gli uccelli
C'è una fiamma tra gli alberi
E fuoco nel sale