Traduzione del testo della canzone The Milkmaid Sings - Current 93

The Milkmaid Sings (originale)

Your name is not at all the same
As when you dreamt in bed
Your name is quiet and still
Whilst you move at night
Your name is singing like the sweet birds
As The Light Is Leaving You All
Score the witch above
The breath that falls from that mouse
The sleep falls over the Stars
Softly knocks the PoliceMan at your door
Whilst the MilkMaid sings home
On the beck the barge sighs softly
Over the lake
The birds sing sweetly in the dusk
That name masks slowly over moss
Whilst the RED skies bolt towards the Hill
See the cattle gently lowing
The lambs so sweet on grass
A thousand dead horsies hover over their skulls
Stretch over RED HILL and cover
The staircase over the drain
A thousand witches softly spelling
The low cows slide and click kick and hooves
Live bright and their kill glistens in the drain
The birds slowly sing sweet songs
Far away the RED BARN glows
A thousand witches hover
Over bush and tree and hedge
And The Light Is Leaving Us All

The Milkmaid Sings (traduzione)

Il tuo nome non è affatto lo stesso
Come quando sognavi a letto
Il tuo nome è silenzioso e immobile
Mentre ti muovi di notte
Il tuo nome canta come i dolci uccelli
Come la luce vi lascia tutti
Segna la strega sopra
Il respiro che cade da quel topo
Il sonno cade sulle stelle
Bussa piano il Poliziotto alla tua porta
Mentre il MilkMaid canta a casa
Al cenno la chiatta sospira piano
Oltre il lago
Gli uccelli cantano dolcemente al tramonto
Quel nome si maschera lentamente sul muschio
Mentre i cieli ROSSI schizzano verso la collina
Guarda il bestiame muggire dolcemente
Gli agnelli sono così dolci sull'erba
Mille cavalli morti aleggiano sui loro crani
Stendere su RED HILL e coprire
La scala sopra lo scarico
Mille streghe che scrivono dolcemente
Le mucche basse scivolano e fanno clic su calci e zoccoli
Vivi brillantemente e la loro preda luccica nello scarico
Gli uccelli cantano lentamente dolci canzoni
Lontano brilla il FIENILE ROSSO
Mille streghe aleggiano
Sopra cespugli, alberi e siepi
E la luce ci sta lasciando tutti