Traduzione del testo della canzone Thunder Perfect Mind I - Current 93

Thunder Perfect Mind I (originale)

I am the first and the last
I am the honored one and the scorned one
I am the whore and the holy one
I am the wife and the virgin
I am the mother and the daughter
I am the members of my mother
I am the barren one and many are her sons
I am she whose wedding is great and I have not taken a husband
I am the midwife and she who does not bear
I am the solace of my labor pains
I am the bride and the bridegroom and it is my husband who begot me
I am the mother of my father and the sister of my husband and he is my offspring
I am the slave of him who prepared me
I am the ruler of my offspring
But he is the one who begot me before the time on a birthday
And he is my offspring in due time and my power is from him
I am the staff of his power in his youth and he is the rod of my old age
And whatever he wills happens to me
I am the silence that is incomprehensible and the idea
Whose remembrance is frequent
I am the voice whose sound is manifold and the word whose appearance is multiple
For i am knowledge and ignorance
I am shame and boldness
I am shameless I am ashamed
I am strength and I am fear
I am war

Thunder Perfect Mind I (traduzione)

Sono il primo e l'ultimo
Io sono l'onorato e il disprezzato
Io sono la puttana e la santa
Sono la moglie e la vergine
Sono la madre e la figlia
Sono i membri di mia madre
Io sono la sterile e molti sono i suoi figli
Sono colei il cui matrimonio è fantastico e non ho preso marito
Io sono la levatrice e colei che non sopporta
Sono il sollievo delle mie doglie
Io sono la sposa e lo sposo ed è mio marito che mi ha generato
Sono la madre di mio padre e la sorella di mio marito e lui è la mia progenie
Sono lo schiavo di colui che mi ha preparato
Sono il sovrano della mia progenie
Ma è lui che mi ha generato prima del tempo in un compleanno
Ed è la mia progenie a tempo debito e il mio potere è da lui
Sono il bastone del suo potere nella sua giovinezza e lui è la verga della mia vecchiaia
E qualunque cosa voglia, mi succede
Io sono il silenzio che è incomprensibile e l'idea
Il cui ricordo è frequente
Io sono la voce il cui suono è molteplice e la parola il cui aspetto è molteplice
Perché io sono conoscenza e ignoranza
Sono vergogna e audacia
Sono senza vergogna, mi vergogno
Sono la forza e sono la paura
Sono la guerra