Traduzione del testo della canzone Twilight Twilight Nihil Nihil - Current 93

Twilight Twilight Nihil Nihil (originale)

Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
There is no refuge
I have found the word does not save
There is no refuge
In the rock or stone
There is no refuge
In the wind or other forces of nature
The fire especially especially does not save
The fire only destroys
And though it may purify it takes takes takes
And gives nihil back nihil, nihi, l nihil, nihil, nihil
And the holybooks alas have not
Will not alas can not save nihil nihil nihil
This is the chorus of the wind
The sun the moon the waters all blue all green or stagnant
Nihil they sing nihil
The inmost light nihil, nihil
The inmost light nihil, nihil
The inmost light nihil
Finally the child aged dies and sings
Nihil this swansong towards nothing
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil
We need not not not blow out the candle
Nihil, nihil
It dies anyhow
Nihil, nihil, nihil
Who will deliver me from this body of death?
Nihil, nihil, nihil
Who will deliver me from this body of death?
Nihil call me nihil, nihil
The stars are so far
I had thought not but nihil, but nihil
The great king is dead
The great queen is dead
Their child stillborn
And so nihil nihil nihil nihil
They call the inmost light
But hear nihil, nihil, nihil
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Nihil, nihil, nihil
I felt I saw you coming over the water
Without you I am nothing
And still I see you
Nihil, nihil, nihil, nihil
In the room where
Nihil, nihil, nihil
The wineglass shattered in the box I gave it to you
Nihil, nihil, nihil, nihil
Shattered
Nihil
I thought I saw you waving to me over the bay
Nihil, nihil, nihil
You waved
Nihil
Why we have no words any longer
To say to one another
Your mouth opens and
Nihil, nihil, nihil
Bend your face to kiss you said nihil
Bend your arms to hold you said nihil
And nihil, nihil, nihil
There is nothing there
Nihil, nihil, nihil
Bend your face to kiss you said
The waters arise and take me finally
And my remembrance is
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil,
nihil

Twilight Twilight Nihil Nihil (traduzione)

Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Non c'è alcun rifugio
Ho trovato che la parola non salva
Non c'è alcun rifugio
Nella roccia o nella pietra
Non c'è alcun rifugio
Nel vento o in altre forze della natura
Il fuoco soprattutto soprattutto non salva
Il fuoco distrugge solo
E anche se può purificare, ci vuole ci vuole
E restituisce nihil nihil, nihi, l nihil, nihil, nihil
E i libri sacri purtroppo no
Non ahimè non può salvare nihil nihil nihil
Questo è il coro del vento
Il sole la luna le acque tutte azzurre tutte verdi o stagnanti
Nihil cantano nihil
La luce più intima nihil, nihil
La luce più intima nihil, nihil
Il nulla più intimo della luce
Alla fine il bambino invecchiato muore e canta
Nihil questo canto del cigno verso il nulla
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil
Non dobbiamo non spegnere la candela
Niente, niente
Muore comunque
Niente, niente, niente
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Niente, niente, niente
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Nihil chiamami nihil, nihil
Le stelle sono così lontane
Non avevo pensato ma niente, ma niente
Il grande re è morto
La grande regina è morta
Il loro bambino nato morto
E così nihil nihil nihil nihil
Chiamano la luce più intima
Ma ascolta nihil, nihil, nihil
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Chi mi libererà da questo corpo di morte?
Niente, niente, niente
Ho sentito di averti visto arrivare sull'acqua
Senza di te non sono niente
E ancora ti vedo
Nihil, nihil, nihil, nihil
Nella stanza dove
Niente, niente, niente
Il bicchiere di vino è andato in frantumi nella scatola che te l'ho dato
Nihil, nihil, nihil, nihil
In frantumi
Nichil
Pensavo di averti visto salutarmi con la mano sopra la baia
Niente, niente, niente
Hai salutato
Nichil
Perché non abbiamo più parole
Per dire l'un l'altro
La tua bocca si apre e
Niente, niente, niente
Piega la faccia per baciare hai detto nihil
Piega le braccia per tenere hai detto niente
E nihil, nihil, nihil
Non c'è niente lì
Niente, niente, niente
Piega la faccia per baciare hai detto
Le acque sorgono e mi prendono finalmente
E il mio ricordo lo è
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil,
zero