Traduzione del testo della canzone Vauvauvau (Black Ships In Their Harbours) - Current 93

Vauvauvau (Black Ships In Their Harbours) (originale)

The dead are in the tortoise
The dead are in their legions
And the Trojan ponies trot by
Graze My Little Pony
Is there Torture in the Toybox?
Or is this eternal Rome?
Or is this infernal Rome?
Before Black Ships were built
In their harbours
For gathering vau vau vau
Electronic sixsixsix
Black Ship Ship Ship
Black Ship Ship Ship
Volvaic and marine
Slaughterer disguised as honey
Babel Babylon is burbling with blowfly speech
Stuttering channeled messages of birdsight in the Empire
And where is that Empire now?
Imperium!
Christendom!
Shepherd and Hermes!
Masked with salt and stars
Heavybreasted false Messiah
Peachfaced murderer
Dragging beasts and breasts
Skipping to Armageddon
In time for tea
And for the weather forecast
Falling time smiles fading
As Black Ships sneak by
Raiding lying stars
Barbecuing living streams
Of all the smiles that come shafting
Saturn or moon or sun
Is that my lunch you’re eating on the back of Dracon?
Is that my cup clipped to the bird’s gaudy wing?
Black Ships are camouflaged as postmen or bureaucrats
They have delivered a loathing rapture prospect
Keys to Heaven Gates are dark
On side of sons and daughters
But they have lied about Pi
That number does not repeat to the infinite sky
But is carousel inhabited by all the revenants
Returning to fulfilled wires
And use the roots that fall
From the sectarian Empire
The nude face striped back
The naked grey mouse
Was not in bleached equations
Christ!
Christ!
Christ!
Where is the tide?
The long low roar of the Thames?
The shell-shocked Seals
Killer!
Flower!
Coil!
There’s crisis in the harbours
The desert is too close
Though we have seen it in our hearts
At Black Ship time
So let’s lock the doors

(traduzione)

I morti sono nella tartaruga
I morti sono nelle loro legioni
E i cavalli di Troia trotterellano
Pascola il mio piccolo pony
C'è tortura nella scatola dei giocattoli?
O è questa Roma eterna?
O è questa Roma infernale?
Prima della costruzione delle navi nere
Nei loro porti
Per raccogliere vau vau vau
Sei sei sei elettronico
Nave nera Nave nave
Nave nera Nave nave
Vulcanico e marino
Macellaio travestito da miele
Babel Babylon è gorgogliante di discorsi da mosca
Messaggi incanalati balbuzie di birdsight nell'Impero
E dov'è quell'Impero adesso?
Impero!
Cristianità!
Pastore ed Ermete!
Mascherato con sale e stelle
Falso Messia dal petto pesante
Assassino dalla faccia di pesca
Trascinando bestie e seni
Salto ad Armageddon
In tempo per il tè
E per le previsioni del tempo
Il tempo che cade sorride svanendo
Mentre le navi nere si intrufolano
Assalto alle stelle bugiarde
Cucinare ruscelli viventi
Di tutti i sorrisi che arrivano
Saturno o luna o sole
È il mio pranzo che stai mangiando sul retro di Dracon?
La mia tazza è attaccata all'ala sgargiante dell'uccello?
Le navi nere sono camuffate da postini o burocrati
Hanno offerto una prospettiva di rapimento di disgusto
Le chiavi di Heaven Gates sono scure
Dalla parte di figli e figlie
Ma hanno mentito su Pi
Quel numero non si ripete nel cielo infinito
Ma è giostra abitato da tutti i revenant
Tornando ai cavi adempiuti
E usa le radici che cadono
Dall'impero settario
La faccia nuda si aprì all'indietro
Il topo grigio nudo
Non era in equazioni sbiancate
Cristo!
Cristo!
Cristo!
Dov'è la marea?
Il lungo e basso ruggito del Tamigi?
I sigilli sconvolti dai proiettili
Uccisore!
Fiore!
Bobina!
C'è crisi nei porti
Il deserto è troppo vicino
Anche se l'abbiamo visto nei nostri cuori
All'ora di Black Ship
Quindi chiudiamo a chiave le porte