Traduzione del testo della canzone Walking Like Shadow - Current 93

Walking Like Shadow (originale)

I lose myself
And dream of worlds
That lie between
Your fingers
And hide behind
Your eyes,
And dream of forests
And forts of snow
Where we may kneel
And hold each other
In our still
Young arms
'Till the moon
Goes out…
And sleep and kiss
You know it’s time
It’s only time
Who passes
Between us
Our shadows long
On the grass behind us
In the bushes
And the fields
The poppies
Drowsing still
As the sun
Drops down
In system cocoon
Meet silent children
It’s only time
Who lies between us
It’s only time
Who creeps toward us
And not some croaches
At our door
It’s 7 o’clock
Stuck forever
His face
Behind the dial
When the snake
Is dead
They put roses
In their head
When the roses
Die
They put diamonds
In their eye
We all speak
Unknown languages
To each other
We’re all half dead
The motion of the hand
The skeletal grace
Unconscious
Under bright yellow moon
We are walking like shadow
You and I
You and I
We 're walking like shadow
You and I

Walking Like Shadow (traduzione)

Mi sono perso
E sognare mondi
Che si trovano in mezzo
Le tue dita
E nascondersi dietro
I tuoi occhi,
E sogna le foreste
E forti di neve
Dove potremmo inginocchiarsi
E abbracciatevi
Nella nostra distilleria
Giovani braccia
'Fino alla luna
Esce…
E dormi e bacia
Sai che è ora
È solo tempo
Chi passa
Tra di noi
Le nostre ombre lunghe
Sull'erba dietro di noi
Tra i cespugli
E i campi
I papaveri
Sonno ancora
Come il sole
Scende
Nel bozzolo di sistema
Incontra bambini silenziosi
È solo tempo
Chi giace tra noi
È solo tempo
Chi si insinua verso di noi
E non alcuni gracidi
Alla nostra porta
Sono le 7
Bloccato per sempre
La sua faccia
Dietro il quadrante
Quando il serpente
È morto
Hanno messo le rose
Nella loro testa
Quando le rose
Morire
Mettono diamanti
Nei loro occhi
Parliamo tutti
Lingue sconosciute
L'uno all'altro
Siamo tutti mezzi morti
Il movimento della mano
La grazia scheletrica
Inconscio
Sotto la luna gialla brillante
Stiamo camminando come un'ombra
Io e te
Io e te
Stiamo camminando come un'ombra
Io e te