Traduzione del testo della canzone Your Future Cartoon - Current 93

Your Future Cartoon (originale)

One thousand witches pick 'n' mix
One thousand witches spinning tops
One thousand witches bright as night
One thousand witches gobbling Light
The fire is burning inside you
It cannot leave and burns and smiles
In that year when fisher sings
In that year when chariots pass
In that Moon where sailors drown
The night was flower long
And on the grass the KINGDOM sleeps
Aleph, Bet, and Gimel
You’re on your way with skip and slip
And the storm is before you
And the breath is behind you
And BLESSED is the LORD
And harsh is His Word
And under dusk the children soar
Whilst the birds are sadly singing
The children soar as soft as smoke
The bells ring in the mist
And in your hearth the nihil hides
And in your heart the door is locked
The Light Is Leaving Us All
Dalet donkey’s on the track
And the racks of meat are piled
And the stink is singing
The summer Sun as bright as buttons
The ocular Moon as sweet as sleet
And your future cartoon
Is as soft as the Tarot
The solar legions at your back
Stella-call me with your dead hand!
Helen-stand!-don't collapse!
Margery-your brother’s hands are dark!
The farm is boarded against the storm
But in the spaces InBetween
Wood and brick and wood
The squeak awaits-the 'bus is masked
I have heard she slept with him
I have heard she knew him night
A canopy of Moons collapses
The Light Is Leaving Us All
And the birds are sweetly singing
A thousand horsies sing and march
The Light Is Leaving Us All
Whilst the birds are sweetly singing

(traduzione)

Mille streghe scelgono 'n' mix
Mille trottole di streghe
Mille streghe luminose come la notte
Mille streghe che divorano Luce
Il fuoco brucia dentro di te
Non può andarsene, brucia e sorride
In quell'anno in cui il pescatore canta
In quell'anno in cui passano i carri
In quella luna dove affogano i marinai
La notte era lunga come un fiore
E sull'erba dorme il REGNO
Aleph, Bet e Gimel
Sei sulla buona strada con skip and slip
E la tempesta è davanti a te
E il respiro è dietro di te
E BENEDETTO è il SIGNORE
E dura è la Sua Parola
E al tramonto i bambini volano
Mentre gli uccelli cantano tristemente
I bambini volano morbidi come il fumo
Le campane suonano nella nebbia
E nel tuo focolare si nasconde il nihil
E nel tuo cuore la porta è chiusa
La luce ci sta lasciando tutti
Dalet asino è in pista
E gli scaffali di carne sono accatastati
E la puzza sta cantando
Il sole estivo luminoso come bottoni
La luna oculare dolce come il nevischio
E il tuo futuro cartone animato
È morbido come i Tarocchi
Le legioni solari alle tue spalle
Stella, chiamami con la tua mano morta!
Helen-stai!-non crollare!
Margery, le mani di tuo fratello sono scure!
La fattoria è imbarcata contro la tempesta
Ma negli spazi InBetween
Legno e mattoni e legno
Il cigolio attende: l'autobus è mascherato
Ho sentito che è andata a letto con lui
Ho sentito che lo conosceva la notte
Un baldacchino di lune crolla
La luce ci sta lasciando tutti
E gli uccelli cantano dolcemente
Mille cavalli cantano e marciano
La luce ci sta lasciando tutti
Mentre gli uccelli cantano dolcemente