Traduzione del testo della canzone Unshaken - D'Angelo

Unshaken (originale)

May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can’t quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back’s against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world

Unshaken (traduzione)

Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
Udii davvero il fragore dei fulmini?
Udii la tua voce spezzarsi come vetro sul marmo?
Non so rammentare con chiarezza,
Cosa guidò i miei passi in quest’ombra che scruta, oh,
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
I pini sovente bisbigliano come vecchi saggi
Parole che nessun labbro di mortale può dare al vento,
Chi beve alla fonte dove l’acqua è più cupa
Possa conoscere il fondo che non vede la stella,
Pozzo —
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
Mmm, oh, pellegrino errante,
Quali visioni hanno sfiorato la tua veglia?
C’erano forse crocicchi confusi di polvere
Dove hai camminato, dove hai consumato le tue orme?
Un tempo mi ergevo, eroe tra le querce,
Ora sento la schiena premuta ai sassi del muro,
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
La luce dell’aurora,
Quando scende su di me come velo intessuto di brina,
Era lì, ma i miei occhi la cercavano invano,
Dovrò dunque peregrinare,
Simile a un figlio smarrito, disperso tra le vie?
Il cacciatore verrà braccato,
Dalla canna fumante che non conosce pietà?
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno,
Che possa io restare saldo e non tremare
Fra le rovine, nell’ira del mondo che franano intorno