Traduzione del testo della canzone Me And Those Dreamin' Eyes Of Mine - D'Angelo

Me And Those Dreamin' Eyes Of Mine (originale)

When I first saw you baby, I wanted to die
Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
Then I’d dream, wishing my fantasy, would soon become a reality
Cause every time I see you baby, all I do is sigh
Cause you’re the most precious thing
That my dreaming eyes has ever seen
So I’ll continue to dream
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you’re the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we… baby, you’ve redefined my vision of love it seems
Your love be da cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my,
Me and those dreaming eyes of mine
Oh my goodness, here she comes, switching that ass
I wondered if the men in her past have treated he bad
But if I had the chance, I’d treat her like a Queen
Just like I do in all my dreams
If you only knew how many times that I think of you
I’m quite sure that you would find, I’m going out of my mind
My oh my, me and those dreaming eyes of mine.

Me And Those Dreamin' Eyes Of Mine (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta piccola, volevo morire
Io e quei miei occhi sognanti iniziammo a piangere
Poi sognerei, desiderando che la mia fantasia diventi presto una realtà
Perché ogni volta che ti vedo piccola, tutto ciò che faccio è sospirare
Perché sei la cosa più preziosa
Che i miei occhi sognanti non abbiano mai visto
Quindi continuerò a sognare
Io e quei miei occhi sognanti
È solo che sei la piccola cosa più bella
Che io abbia mai visto, o la mia immaginazione sta andando troppo oltre
O è che i miei occhi mi stanno dicendo qualcosa che non potresti mai vedere
Qualcosa come me stare con te, o stare con me
Ooh noi... piccola, hai ridefinito la mia visione dell'amore, a quanto pare
Il tuo amore è la ciliegia nei miei sogni ricoperti di cioccolato
Così sembra, mio oh mio,
Io e quei miei occhi sognanti
Oh mio Dio, ecco che arriva, scambiando quel culo
Mi chiedevo se gli uomini del suo passato l'avessero trattato male
Ma se ne avessi la possibilità, la tratterei come una regina
Proprio come faccio in tutti i miei sogni
Se solo sapessi quante volte ti penso
Sono abbastanza sicuro che lo scopriresti, sto andando fuori di testa
Mio oh mio, io e quei miei occhi sognanti.