Traduzione del testo della canzone Ain't That Easy - D'Angelo, The Vanguard

Ain't That Easy (originale)

Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren’t the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do See what you’ve given to me Separatin', Debatin'
Stay with me that’s all you gotta do
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow
Ever hit with a choice that you can’t decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y’all know I’ma go with my vibe)
You won’t believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it’s just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don’t debate it Faithfully we’ll see this love through
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow
I got just what you need, babe
All this love you’ll receive, yeah
I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I’m gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can’t duplicate it Faithfully we’ll see this love through
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow

Ain't That Easy (traduzione)

Prendi una boccata di fumo da me mentre sogni dentro di te
Lascia che i tuoi giorni scivolino via, vieni con me e cavalca
Mia cara'
Non sei il tipo medio
Hai bisogno del comfort del mio amore
Per tirare fuori il meglio di te
Spero che tu faccia vedere cosa mi hai dato Separatin', Debatin'
Resta con me è tutto ciò che devi fare
(Datti una possibilità) Non puoi lasciarmi
(Assolutamente no) Non è così facile
(Non c'è modo) Per allontanarsi
(Resta e basta) Quando voglio che rimani, piccola
(Datti una possibilità) Non puoi lasciarmi Non è così facile
(Ok) Ow ow ow
Hai mai fatto una scelta che non sai decidere?
In quale direzione sinistra o destra
Chiudi la bocca e concentrati su ciò che senti dentro
(Sapete tutti che andrò con la mia vibrazione)
Non crederai a tutte le cose che devi sacrificare
Solo per avere la tranquillità
E prendi quello che danno come se fosse sufficiente
Eppure è solo una perdita di tempo
Aaah
Ti offro la verità
Hai bisogno del comfort del mio amore per tirare fuori il meglio di te
Voglio darti qualcosa per nutrire la tua mente
Separarsi, non discuterne Fedelemente vedremo questo amore attraverso
(Datti una possibilità) Non puoi lasciarmi
(Assolutamente no) Non è così facile
(Non c'è modo) Per allontanarsi
(Resta e basta) Quando voglio che rimani, piccola
(Datti una possibilità) Non puoi lasciarmi Non è così facile
(Ok) Ow ow ow
Ho proprio quello di cui hai bisogno, piccola
Tutto questo amore che riceverai, sì
Ho aspettato così tanto
Te lo dico sinceramente
Ho bisogno del conforto del tuo amore
Per tirare fuori il meglio di me
ti terrò io
Al sicuro da opinioni malvagie
Quello che ho non può duplicarlo Fedelemente vedremo questo amore attraverso
(Datti una possibilità) Non puoi lasciarmi
(Assolutamente no) Non è così facile
(Non c'è modo) Per allontanarsi
(Resta e basta) Quando voglio che rimani, piccola
(Datti una possibilità) Non puoi lasciarmi Non è così facile
(Ok) Ow ow ow