Traduzione del testo della canzone Sugah Daddy - D'Angelo, The Vanguard

Sugah Daddy (originale)

It’s just the way she’s so raw and uncut
She needs a spankin' to shake her up
And I just wish that I could open her up
To this deeper place of love
High priced snake skin on her arm (oooh)
Lace satin covering up her charms
You shoulda seen the way they tossed and turned
The way she made the congregation squirm
Girl’s got a worldly view
Apparently she sees through you
Her love was never meant to share for two
She said I’ll do it if you’ll be my sugah daddy
Take a note from my philosophy
I’ma give her what she need
Can’t snatch the meat out of the lioness mouth
Sometimes you gotta just
Ease it out
I give her a pacifier
I fill my baby’s crib with all the lovin' Daddy wants to give
And when it comes to rocking her to sleep, I’ll never tire
This is the way I pat my baby on the butt, good God
She had me hooked with only just one glance
She need a spankin', baby, that’s wussup
Lawd, Lawd
You say you wanna be the one she chooses to star in her meaningless romance
Girl’s got a worldly view
What’s a sassy girl to do
And if the decision was left up to me
You best believe that I would be her sugah daddy
Brown eyes that will make you blue
Eyes that’ll see right through you
She crossed her fingers when she said her vows
She said I promise that I’ll sock it to you daddy
So I take the child to my crib
I ain’t gonna tell you what we did
I hit it so I made the pussy fart
She said it’s talkin' to ya, talkin to ya Daddy

Sugah Daddy (traduzione)

È solo il modo in cui è così cruda e non tagliata
Ha bisogno di una sculacciata per scuoterla
E vorrei solo poterla aprire
In questo luogo più profondo dell'amore
Pelle di serpente costosa sul suo braccio (oooh)
Raso di pizzo che copre il suo fascino
Avresti dovuto vedere come si giravano e si giravano
Il modo in cui ha fatto contorcere la congregazione
La ragazza ha una visione del mondo
A quanto pare lei vede attraverso di te
Il suo amore non è mai stato pensato per condividere per due
Ha detto che lo farò se sarai il mio paparino
Prendi una nota dalla mia filosofia
Le darò ciò di cui ha bisogno
Non riesco a strappare la carne dalla bocca della leonessa
A volte devi solo
Facilitalo
Le do un ciuccio
Riempio la culla del mio bambino con tutto l'amore che papà vuole dare
E quando si tratta di cullarla per farla dormire, non mi stancherò mai
Questo è il modo in cui accarezzo il mio bambino sul sedere, buon Dio
Mi ha catturato con un solo sguardo
Ha bisogno di una sculacciata, piccola, questo è vero
Lawd, Lawd
Dici di voler essere quello che lei sceglie di recitare nella sua storia d'amore senza senso
La ragazza ha una visione del mondo
Cosa deve fare una ragazza impertinente
E se la decisione è stata lasciata a me
È meglio che tu creda che sarei stato il suo papà zuccherato
Occhi marroni che ti renderanno blu
Occhi che vedranno attraverso di te
Ha incrociato le dita quando ha pronunciato i suoi voti
Ha detto che prometto che lo farò a te papà
Quindi porto il bambino nella mia culla
Non ti dirò cosa abbiamo fatto
L'ho colpito, quindi ho fatto scoreggiare la figa
Ha detto che sta parlando con te, parlando con te papà