Traduzione del testo della canzone Streatham - Dave

Streatham (originale)

I grew up in Streatham
Teachers was givin' man tests
Same time the mandem were givin' out testers
I got peng tings givin' man stress
I ain’t gotta sex it, message or text it
I don’t wanna do you and I
Like I’m in Leicester skippin' my lectures
We used to ride 'round all reckless
Stolen 'peds, that’s Geely and Vespas
And the feds called my broski restless
Said he got a charge in the car, no Tesla
And everybody 'round me rowdy
I walk in, tell the jeweler, «Wow me»
If you’re talkin' 'bout P’s just 'low me
19, I put 19 on an Audi
I’ll never forget that day that I found me the cutest caramel brownie
And the chest and back both bouncy
Trust me, everyting shake, no Saudi
My G just came out for a shooting
And Ramz done a madness, charting
Say that man got something in common
'Cause trust me, both of their tings been barking
If you see him at a drinkup, park him
Do it like Jordan, run up and spark him
My G’s been on badness, way before they had a moustache like Stalin
And this ting’s all love and hate, 'cause a lot of man love to hate
My young G done draws and eights
Now he’s cuttin' through bricks like the 1−1-8
And I ain’t on indirects, diss me, and I take that personal
How you gassed off a note that’s purple?
Bet you never got it off white like Virgil
Two men and an angry Merc
That’s war wit' a German, Winston Churchill
It’s mad when man wanna murk you
But you know you gotta be in by curfew
And I seen a lot of man get pressured, why?
I grew up in Streatham
And teachers was givin' man tests
Same time mandem were givin' out testers
I got peng tings givin' man stress
I ain’t gotta sex it, message or text it
I don’t wanna do you and I
Like I’m in Leicester skippin' my lectures
We used to roll 'round all stupid
Mitcham Lane, that’s Streatham and Tooting
I’m in East tryna link my girl
'Cause I’ve got a baby, a crossbow like Cupid
Man are dead or in jail, that’s useless
Tell a yute, «If you’ve got a brain, then use it»
Now I drive past man I went school with
You was the cool kid, now you look clueless
And I’m still tryna tell man, «Fuck the Audi, switch it for a Benz»
When you’re tryna make it out the ends
Friends of enemies are enemies
And enemies of enemies are friends
Fuck the Benz, I switch it for a Beamer
Tell the dealer, «Need a bigger litre»
He told me he’s on me when he sees me
I barely remember why we’re beefin'
But I grew up in Streatham
And teachers was givin' man tests
Same time mandem were givin' out testers
I’ve got peng tings givin' me stress
Nudes in the message, put in an effort
But I don’t need a me and you
Like when a chef would eat at his restaurant

(traduzione)

Sono cresciuto a Streatham
Gli insegnanti stavano facendo dei test da uomo
Nello stesso momento i mandem distribuivano tester
Ho dei problemi che danno stress all'uomo
Non devo fare sesso, inviare messaggi o mandare SMS
Non voglio fare te e io
Come se fossi a Leicester a saltare le mie lezioni
Andavamo in giro tutti sconsiderati
Pedoni rubati, ecco Geely e Vespa
E i federali hanno chiamato il mio broski irrequieto
Ha detto che ha avuto una carica in macchina, non Tesla
E tutti intorno a me sono turbolenti
Entro, dico al gioielliere: «Wow me»
Se stai parlando di P, mi basta
19, ho messo 19 su un'Audi
Non dimenticherò mai quel giorno in cui mi trovai il brownie al caramello più carino
E il petto e la schiena entrambi rimbalzano
Credimi, tutto vacilla, nessun saudita
Il mio G è appena uscito per una ripresa
E Ramz ha fatto una follia, tracciando grafici
Supponiamo che quell'uomo abbia qualcosa in comune
Perché fidati di me, entrambi le loro cose stavano abbaiando
Se lo vedi a un drink, parcheggialo
Fallo come Jordan, corri e accendilo
Il mio G è stato cattivo, molto prima che avessero i baffi come Stalin
E questo è tutto amore e odio, perché molti uomini amano odiare
Il mio giovane G ha fatto pareggi e otto
Ora sta tagliando mattoni come l'1-1-8
E non sono sugli indiretti, mi insulto e lo prendo sul personale
Come hai gasato una nota viola?
Scommetto che non hai mai avuto bianco come Virgil
Due uomini e un Merc arrabbiato
Questa è la guerra con un tedesco, Winston Churchill
È pazzo quando l'uomo vuole oscurarti
Ma sai che devi rientrare entro il coprifuoco
E ho visto un sacco di uomini subire pressioni, perché?
Sono cresciuto a Streatham
E gli insegnanti facevano dei test da uomo
Allo stesso tempo, Mandem distribuiva i tester
Ho dei problemi che danno stress all'uomo
Non devo fare sesso, inviare messaggi o mandare SMS
Non voglio fare te e io
Come se fossi a Leicester a saltare le mie lezioni
Ci giravamo da stupidi
Mitcham Lane, sono Streatham e Tooting
Sono in East cercando di collegare la mia ragazza
Perché ho un bambino, una balestra come Cupido
L'uomo è morto o in prigione, è inutile
Dì a uno yute: «Se hai un cervello, usalo»
Ora passo davanti all'uomo con cui sono andato a scuola
Eri un ragazzo figo, ora sembri all'oscuro
E sto ancora cercando di dire all'uomo: "Fanculo l'Audi, cambiala per una Benz"
Quando stai cercando di farcela
Gli amici dei nemici sono nemici
E i nemici dei nemici sono amici
Fanculo il Benz, lo cambio per un proiettore
Di' al rivenditore: «Serve un litro più grande»
Mi ha detto che è su di me quando mi vede
Ricordo a malapena perché stiamo rincorrendo
Ma sono cresciuto a Streatham
E gli insegnanti facevano dei test da uomo
Allo stesso tempo, Mandem distribuiva i tester
Ho dei problemi che mi danno stress
Nudi nel messaggio, fai uno sforzo
Ma non ho bisogno di me e di te
Come quando uno chef mangiava nel suo ristorante