Traduzione del testo della canzone Chance - D-Bo, Billy 13, D-Bo & Billy 13

Chance (originale)

Ich spüre Eleganz mein Herz das wegen Sehnsucht tanzt
Ich bin verwunschen weil du Feuer in mein Leben pflanzt
Ich lach dich täglich an ich will nicht doch ich seh dich an
Ich plane meine Stunden so das ich dir oft begegnen kann
Ich hab noch nie erlebt dass du die falschen Worte wählst
Und über deine Wirkung arrogant mit falschem Stolz erzählst
Man hört nichts, man hört gar nichts Schlechtes über dich
Wenn jemand deine Nummer will dann sagst du «Nein, kriegst du nicht»
Ich denke eigentlich krieg ich doch alle Weiber rum
Doch sie ist so besonders dass mir Worte fehlen ich bleibe stumm
Ich will’s mir nicht verscherzen, nein mann ich will dich von Herzen
Es ist nicht nur Begehren, nein mann denn es ist viel mehr mann
Du bist niveauvoll, höflich, stolz und eine geile Sau
Bitte sei nicht böse ich bin ehrlich und du eine Frau
Die D-B-O verzaubert hat, die ich so gern begeistern mag
Doch ich hab Angst vor einem Korb wenn ich noch weiter frag
Hau jetzt endlich ab, sieh mich nicht so an
Das, was ich dann fühl, sprengt mir den Verstand
Hätt ich nichts erlebt, wär ich noch ganz jung
Hättest du ne Chance, ich wär dann nicht so dumm
Dich wieder zu ignorier’n, permanent mein Blick gesenkt
Hab im Inneren schon längst mein Herz an dich verschenkt
Geb dir sicherlich mehr als nur meine Nummer wenn du wie ein Gladiator kämpfst
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Zwar part sind mir, auch wenn ich sie hass
Selbst ungewollt, Respekt und Stolz
Denn ohne sie, wär's richtig geil
Ich hätt dich längst, ins Bett gedrängt
Ohne sie, ich hätte Spaß
Und keine Angst, vorm Down danach
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Jetzt streng dich an, und geh nicht weg

(traduzione)

Sento l'eleganza il mio cuore che balla per la nostalgia
Sono maledetto perché hai piantato il fuoco nella mia vita
Rido di te ogni giorno non voglio ma ti guardo
Pianifico le mie ore in modo da poterti incontrare spesso
Non ti ho mai visto scegliere le parole sbagliate
E parla dei tuoi effetti con arroganza e falso orgoglio
Non senti niente, non senti niente di male su di te
Se qualcuno vuole il tuo numero allora dici «No, non lo avrai»
In realtà penso di poter portare tutte le donne in giro
Ma lei è così speciale che non ho parole, rimango in silenzio
Non voglio rovinare tutto, nessun uomo, ti voglio con tutto il cuore
Non è solo desiderio, no uomo perché è molto più uomo
Sei di classe, educato, orgoglioso e un maiale arrapato
Per favore, non arrabbiarti, io sono onesto e tu sei una donna
Il D-B-O ha incantato, cosa che amo ispirare
Ma ho paura di essere rifiutato se continuo a fare domande
Vattene ora, non guardarmi così
Quello che poi sento mi fa impazzire
Se non avessi vissuto nulla, sarei ancora molto giovane
Se avessi una possibilità, non sarei così stupido
Ignorandoti di nuovo, il mio sguardo si abbassò permanentemente
Dentro, da tempo ti ho dato il mio cuore
Sicuramente ti darò più del mio numero quando combatterai come un gladiatore
Una rapida occhiata e hai vinto
Per un breve periodo, mi ha raggiunto
Anche se in parte sono mie, anche se le odio
Anche involontariamente, rispetto e orgoglio
Perché senza di lei sarebbe davvero bello
Ti avrei spinto a letto molto tempo fa
Senza di lei mi divertirei
E non preoccuparti per il down dopo
Una rapida occhiata e hai vinto
Per un breve periodo, mi ha raggiunto
Ora fai uno sforzo e non andare via